Traduzione del testo della canzone Everything - Bowling For Soup

Everything (originale)

She was everything
And I didn’t even notice when she changed her hair
When she talked about her day, you know I didn’t care
She was everything
I tell you what she said
(Tell you what she said)
You can take your broken promises and hit the door
She told me that she couldn’t take it anymore
And that’s all she said
And…
She set a time bomb to go off when she had gone
And when it all came down, I had nowhere to run
And as she slammed the door, I swear I heard her say
«Now you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea
Yea yea yea yea yea
She was everything
(She was everything)
And I didn’t think I’d notice if she wasn’t there
When she said that we were through, I said I didn’t care
I lost everything
(She's everything)
And…
She set a time bomb to go off when she had gone
And when it all came down, I had nowhere to run
And as she slammed the door, I swear I heard her say
«Now you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea
«Well you can rock and roll all night and sleep all day!»
Yea yea yea yea yea

Everything (traduzione)

Lei era tutto
E non mi sono nemmeno accorto di quando si è cambiata i capelli
Quando ha parlato della sua giornata, sai che non mi importava
Lei era tutto
Ti dico cosa ha detto
(Dimmi cosa ha detto)
Puoi prendere le tue promesse non mantenute e colpire la porta
Mi ha detto che non ce la faceva più
E questo è tutto ciò che ha detto
E…
Ha impostato una bomba a orologeria per esplodere quando se n'era andata
E quando tutto è venuto giù, non avevo un posto dove scappare
E mentre sbatteva la porta, giuro che l'ho sentita dire
«Ora puoi rock and roll tutta la notte e dormire tutto il giorno!»
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì
Lei era tutto
(Lei era tutto)
E non pensavo che l'avrei notato se lei non fosse stata lì
Quando ha detto che avevamo finito, ho detto che non mi importava
Ho perso tutto
(Lei è tutto)
E…
Ha impostato una bomba a orologeria per esplodere quando se n'era andata
E quando tutto è venuto giù, non avevo un posto dove scappare
E mentre sbatteva la porta, giuro che l'ho sentita dire
«Ora puoi rock and roll tutta la notte e dormire tutto il giorno!»
Sì sì sì sì sì
«Beh, puoi rock and roll tutta la notte e dormire tutto il giorno!»
Sì sì sì sì sì