Traduzione del testo della canzone Girl All The Bad Guys Want - Kerrang Radio Session - Bowling For Soup

Girl All The Bad Guys Want - Kerrang Radio Session (originale)

8 o’clock, Monday night and I’m waiting
To finally talk to a girl a little cooler than me
Her name is Nona, she’s a rocker with a nose ring
She wears a two-way, but I’m not quite sure what that means
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
But she doesn’t notice me
'Cause she’s watching wrestling
Creaming over tough guys
Listening to rap metal
Turntables in her eyes
It’s like a bad movie
She’s looking through me
If you were me, then you’d be
Screaming someone shoot me
As I fail miserably
Trying to get the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
She likes the Godsmack and I like Agent Orange
Her CD changer’s full of singers that are mad at their dad
She says she’d like to score some reefer and a forty
She’ll never know that I’m the best that she’ll never have
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She’ll never notice me
'Cause she’s watching wrestling
Creaming over tough guys
Listening to rap metal
Turntables in her eyes
She likes 'em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin' in a Trans Am
Does a mullet make a man?
It’s like a bad movie
She’s looking through me
If you were me, then you’d be
Screaming someone shoot me
As I fail miserably
Trying to get the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
There she goes again with fishnets on
And dreadlocks in her hair
She broke my heart, I wanna be sedated
All I wanted was to see her naked
Now I’m watching wrestling
Trying to be a tough guy
Listening to rap metal
Turntables in my eyes
I can’t grow a mustache
And I ain’t got no season pass
All I got’s a moped (moped, moped)
It’s like a bad movie
She’s looking through me
If you were me, then you’d be
Screaming someone shoot me
As I fail miserably
Trying to get the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want (There she goes again)
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want (There she goes again)
'Cause she’s the girl all the bad guys want
'Cause she’s the girl all the bad guys want

Girl All The Bad Guys Want - Kerrang Radio Session (traduzione)

8 in punto, lunedì sera e sto aspettando
Per parlare finalmente con una ragazza un po' più figa di me
Si chiama Nona, è una rocker con un anello al naso
Indossa un bidirezionale, ma non sono del tutto sicuro di cosa significhi
E quando cammina
Tutto il vento soffia e gli angeli cantano
Ma lei non mi nota
Perché sta guardando il wrestling
Scremando i ragazzi duri
Ascolto rap metal
Giradischi nei suoi occhi
È come un brutto film
Mi sta guardando
Se fossi in me, allora lo saresti
Urlando qualcuno sparami
Come fallisco miseramente
Cercando di prendere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Le piace il Godsmack e a me piace l'Agente Orange
Il suo cambia CD è pieno di cantanti arrabbiati con il padre
Dice che le piacerebbe prendere un po' di reefer e un quaranta
Non saprà mai che sono il migliore che non avrà mai
E quando cammina
Tutto il vento soffia e gli angeli cantano
Non mi noterà mai
Perché sta guardando il wrestling
Scremando i ragazzi duri
Ascolto rap metal
Giradischi nei suoi occhi
Le piacciono con i baffi
Abbonamento stagionale dell'ippodromo
Guidando in una Trans Am
Un cefalo fa un uomo?
È come un brutto film
Mi sta guardando
Se fossi in me, allora lo saresti
Urlando qualcuno sparami
Come fallisco miseramente
Cercando di prendere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Eccola di nuovo con le calze a rete
E i dreadlock tra i capelli
Mi ha spezzato il cuore, voglio essere sedato
Tutto quello che volevo era vederla nuda
Ora sto guardando il wrestling
Cercando di essere un duro
Ascolto rap metal
Giradischi nei miei occhi
Non riesco a farmi crescere i baffi
E non ho un abbonamento stagionale
Tutto quello che ho è un ciclomotore (ciclomotore, ciclomotore)
È come un brutto film
Mi sta guardando
Se fossi in me, allora lo saresti
Urlando qualcuno sparami
Come fallisco miseramente
Cercando di prendere la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono (eccola di nuovo)
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché lei è la ragazza che tutti i cattivi vogliono (eccola di nuovo)
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono
Perché è la ragazza che tutti i cattivi vogliono