Traduzione del testo della canzone Goodbye Friend - Bowling For Soup

Goodbye Friend (originale)

He told everybody goodbye
He had a look in his eye
Like this could be the last time
I knew you were feelin down
I wish that I had been around more
Could I have changed things?
Maybe I could have changed things
And it’s the rainy days that mostly remind me
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
You were my biggest fan
Together forever and end
So many things I should’ve known
You were always there to help me along
And always there to sing my song
I wish had told you
Man, I sure hope i told you
And it’s the rainy days that still remind me
Ya, it’s the crazy, crazy days I need you here
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Selfishly
I’m mad at you
For making me feel like this
I wish I could talk to you
Like I used to
And tell you that sometimes i hate you for doing
This to the people
That love you so
They look at me
Like I’m supposed to know
And now im tired
So thank you for saying goodbye
And letting me know we’re alright
I hope that I deserved that
Goodbye friend
I hope you found
Whatever you were lookin' for
Goodbye friend
I don’t think you ever knew
Goodbye friend
I hope you found
The answers you were lookin' for
Goodbye friend
I dont think you ever knew
That there was someone here
That there is someone here
Who misses you
Oh, I miss you
God, I miss you
I miss you

(traduzione)

Ha detto addio a tutti
Aveva uno sguardo nei suoi occhi
Come se questa potesse essere l'ultima volta
Sapevo che ti sentivi giù
Vorrei essere stato in giro di più
Avrei potuto cambiare le cose?
Forse avrei potuto cambiare le cose
E sono i giorni di pioggia che soprattutto me lo ricordano
Arrivederci amico
Spero che tu l'abbia trovato
Le risposte che stavi cercando
Arrivederci amico
Non credo che tu l'abbia mai saputo
Che c'era qualcuno qui
Che c'è qualcuno qui
Chi mi manchi
Eri il mio più grande fan
Insieme per sempre e fine
Tante cose che avrei dovuto sapere
Sei sempre stato lì per aiutarmi
E sempre lì per cantare la mia canzone
Vorrei avertelo detto
Amico, spero di avertelo detto
E sono i giorni di pioggia che ancora me lo ricordano
Sì, sono i giorni pazzi e pazzi in cui ho bisogno di te qui
Arrivederci amico
Spero che tu l'abbia trovato
Le risposte che stavi cercando
Arrivederci amico
Non credo che tu l'abbia mai saputo
Che c'era qualcuno qui
Che c'è qualcuno qui
Egoisticamente
Sono arrabbiato con te
Per avermi fatto sentire così
Vorrei poter parlare con te
Come una volta
E dirti che a volte ti odio per quello che fai
Questo per le persone
Che ti amo così tanto
Mi guardano
Come dovrei sapere
E ora sono stanco
Quindi grazie per avermi salutato
E fammi sapere che stiamo bene
Spero di averlo meritato
Arrivederci amico
Spero che tu l'abbia trovato
Qualunque cosa stavi cercando
Arrivederci amico
Non credo che tu l'abbia mai saputo
Arrivederci amico
Spero che tu l'abbia trovato
Le risposte che stavi cercando
Arrivederci amico
Non credo che tu l'abbia mai saputo
Che c'era qualcuno qui
Che c'è qualcuno qui
Chi mi manchi
Oh, mi manchi
Dio, mi manchi
Mi manchi