Traduzione del testo della canzone How Far This Can Go - Bowling For Soup

How Far This Can Go (originale)

It’s cold outside, light a fire
Throw our past mistakes into the flame
We can watch them burn
Lay down your head, close your eyes
Tomorrow’s gonna be a brand new day
And the tide is gonna turn
So hold on and be strong
Nothing’s ever gonna bring us down
It’s not too late to turn this thing around
(Let's) take it fast to slow
Hold our breaths and jump into whatever this is
Grab a coat and let it all rain down
If we’re never stop believing, it’s gonna be alright
But if we don’t try, we may never know
How far this can go
Start the car, hit the gas
Drive forever never looking back
Leave the world behind
Fly so high, touch the sun
Hurry up, you know life goes so fast
We’re running out of time
So hold on and be strong
Nothing’s ever gonna bring us down
It’s not too late to turn this thing around
(Let's) take it fast to slow
Hold our breaths and jump into whatever this is
Grab a coat and let it all rain down
If we’re never stop believing, it’s gonna be alright
But if we don’t try, we may never know
How far this can go
By the time the curtain’s falling
There’ll be standing under and screaming out our names
Can’t you hear the future calling
Will go all the way and never be the same, yeah
So hold on and be strong
Nothing’s ever gonna bring us down
It’s not too late to turn this thing around
(Let's) take it fast to slow
Hold our breaths and jump into whatever this is
Grab a coat and let it all rain down
If we’re never stop believing, it’s gonna be alright
But if we don’t try, we may never know
How far this can go
How far this can go
How far this can go

How Far This Can Go (traduzione)

Fuori fa freddo, accendi un fuoco
Getta i nostri errori passati nella fiamma
Possiamo guardarli bruciare
Abbassa la testa, chiudi gli occhi
Domani sarà un giorno nuovo di zecca
E la marea sta per cambiare
Quindi tieni duro e sii forte
Niente ci abbatterà mai
Non è troppo tardi per cambiare questa cosa
(Facciamo) da velocemente a lento
Tratteniamo il respiro e saltiamo dentro qualunque cosa sia
Prendi un cappotto e lascia che piova tutto
Se non smettiamo mai di crederci, andrà tutto bene
Ma se non proviamo, potremmo non saperlo mai
Quanto lontano può arrivare
Avvia la macchina, dai il gas
Guida per sempre senza voltarti indietro
Lascia il mondo alle spalle
Vola così in alto, tocca il sole
Sbrigati, sai che la vita va così veloce
Il tempo sta per scadere
Quindi tieni duro e sii forte
Niente ci abbatterà mai
Non è troppo tardi per cambiare questa cosa
(Facciamo) da velocemente a lento
Tratteniamo il respiro e saltiamo dentro qualunque cosa sia
Prendi un cappotto e lascia che piova tutto
Se non smettiamo mai di crederci, andrà tutto bene
Ma se non proviamo, potremmo non saperlo mai
Quanto lontano può arrivare
Quando cala il sipario
Ci sarà stare sotto e urlare i nostri nomi
Non riesci a sentire il futuro che chiama
Andrà fino in fondo e non sarà mai più lo stesso, sì
Quindi tieni duro e sii forte
Niente ci abbatterà mai
Non è troppo tardi per cambiare questa cosa
(Facciamo) da velocemente a lento
Tratteniamo il respiro e saltiamo dentro qualunque cosa sia
Prendi un cappotto e lascia che piova tutto
Se non smettiamo mai di crederci, andrà tutto bene
Ma se non proviamo, potremmo non saperlo mai
Quanto lontano può arrivare
Quanto lontano può arrivare
Quanto lontano può arrivare