Traduzione del testo della canzone Santa Looked a Lot Like Daddy - Bowling For Soup

Santa Looked a Lot Like Daddy (originale)

Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
Well, they thought I was fast a sleepin'
They thought I was tucked in bed
They never thought I’d come a peepin'
Or that I’d hear what was said
Santa put his arm around mama
And mama put her arm around him
So if Santa Claus ain’t daddy
Then I’m a gonna tell on them
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
--- Instrumental ---
I never saw Dancer or Prancer
I never heard the sleigh bells ring
I never saw the Red Nosed reindeer
Like they show on the TV screen
But he sure brought a lot of presents
So Santa Claus he must have been
Well, he sure looked a lot like Daddy
And daddy looked a lot like him
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him…

(traduzione)

Babbo Natale sembrava papà
O papà gli somigliava
Non è il modo in cui l'avevo raffigurato
Babbo Natale era troppo magro
Non è sceso dal camino
Quindi mamma deve averlo fatto entrare
Babbo Natale somigliava molto a papà
O papà gli somigliava molto
Bene, pensavano che dormissi velocemente
Pensavano che fossi nascosto a letto
Non hanno mai pensato che sarei venuto a sbirciare
O che avrei sentito cosa è stato detto
Babbo Natale ha messo un braccio intorno alla mamma
E la mamma lo cinse con un braccio
Quindi se Babbo Natale non è papà
Allora parlerò di loro
Beh, Babbo Natale sembrava papà
O papà gli somigliava
Non è il modo in cui l'avevo raffigurato
Babbo Natale era troppo magro
Non è sceso dal camino
Quindi mamma deve averlo fatto entrare
Babbo Natale somigliava molto a papà
O papà gli somigliava molto
--- Strumentale ---
Non ho mai visto Dancer o Prancer
Non ho mai sentito suonare le campane della slitta
Non ho mai visto la renna dal naso rosso
Come mostrano sullo schermo della TV
Ma ha sicuramente portato molti regali
Quindi Babbo Natale deve essere stato
Be', somigliava sicuramente molto a papà
E papà gli somigliava molto
Beh, Babbo Natale sembrava papà
O papà gli somigliava
Non è il modo in cui l'avevo raffigurato
Babbo Natale era troppo magro
Non è sceso dal camino
Quindi mamma deve averlo fatto entrare
Babbo Natale somigliava molto a papà
O papà gli somigliava molto...