Traduzione del testo della canzone The Corner Store On Christmas - Bowling For Soup

The Corner Store On Christmas (originale)

I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I hit the Corner Store on Christmas Day,
And as my friend Gary Wiseman used to always say,
If it’s convenience you want, then you’re gonna' have to pay.
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
I spent twelve dollars on a twelve pack of beer.
«It was SUPER cheap.»
Eleven dollars on candy for the stockings,
Ten dollars on pretty flowers for Mom,
Nine dollars on a quarter tank of gas,
Eight dollars on cookies for Saint Nick,
Seven dollars on Christmas paper plates.
Six dollars on frosting for the Christmas Cake,
Five dollars on shaving cream and a comb,
Four dollars on a sandwich for the ride home,
Three dollars on some balm for my lips,
Two dollars on some Lottery Tickets,
And a dollar on some gum at the Corner Store on Christmas.
«Oh man, we forgot the BATTERIES!!!»

(traduzione)

Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Otto dollari sui biscotti per Saint Nick,
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Nove dollari su un quarto di serbatoio di benzina,
Otto dollari sui biscotti per Saint Nick,
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Dieci dollari in graziosi fiori per la mamma,
Nove dollari su un quarto di serbatoio di benzina,
Otto dollari sui biscotti per Saint Nick,
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho colpito il negozio all'angolo il giorno di Natale,
E come diceva sempre il mio amico Gary Wiseman,
Se è la comodità che vuoi, allora dovrai pagare.
Undici dollari di caramelle per le calze,
Dieci dollari in graziosi fiori per la mamma,
Nove dollari su un quarto di serbatoio di benzina,
Otto dollari sui biscotti per Saint Nick,
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
Ho speso dodici dollari per un pacchetto di dodici birre.
«Era SUPER economico.»
Undici dollari di caramelle per le calze,
Dieci dollari in graziosi fiori per la mamma,
Nove dollari su un quarto di serbatoio di benzina,
Otto dollari sui biscotti per Saint Nick,
Sette dollari sui piatti di carta di Natale.
Sei dollari per la glassa per la torta di Natale,
Cinque dollari in crema da barba e un pettine,
Quattro dollari su un panino per il viaggio di ritorno,
Tre dollari in un po' di balsamo per le mie labbra,
Due dollari su alcuni biglietti della lotteria,
E un dollaro su una gomma da masticare al Corner Store a Natale.
«Oh, amico, abbiamo dimenticato le BATTERIE!!!»