Traduzione del testo della canzone Let's Pretend We're Not In Love - Bowling For Soup

Let's Pretend We're Not In Love (originale)

I got a note from you that said that you had gone
I wondered when you wrote that note so I could know when you left
Then I can chase you down to a neither airplane or a car
I wonder what you’re thinking
You probably think I’m drinking
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
You packed up your clothes and pretty underwear
You may have taken off your things that were exactly right size
I promise I’m not man that Steeler should looks way better on you
I wish you pick up the phone
I feel so alone without you
Can’t go on without you
Let me write something 'bout you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Start over again
I’m not asking for forgiveness
Cause I don’t know what I did
But I promise I’ll forgive you
For whatever, whoever you did it to
You’ve already got your bags packed
And I can’t sell everything I own
We’ll go anywhere in the world you wish
I just don’t wanna be alone without you
Let’s make this interesting and start all over
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
And try it again
Let’s run away
And pretend we’re not in love
Let’s make this interesting and start all over

(traduzione)

Ho ricevuto una tua nota che diceva che te ne eri andato
Mi sono chiesto quando hai scritto quella nota, così ho potuto sapere quando te ne sei andato
Quindi posso inseguirti su un aereo né un'auto
Mi chiedo cosa stai pensando
Probabilmente pensi che stia bevendo
Rendiamolo interessante e ricominciamo da capo
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Hai preparato i tuoi vestiti e delle belle mutande
Potresti aver tolto le tue cose che erano esattamente della dimensione giusta
Prometto che non sono un uomo che Steeler dovrebbe avere un aspetto migliore su di te
Ti auguro di alzare il telefono
Mi sento così solo senza di te
Non posso andare avanti senza di te
Lasciami scrivere qualcosa su di te
Rendiamolo interessante e ricominciamo da capo
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Ricomincia da capo
Non chiedo perdono
Perché non so cosa ho fatto
Ma ti prometto che ti perdonerò
Per qualunque cosa, a chiunque tu l'abbia fatto
Hai già fatto le valigie
E non posso vendere tutto ciò che possiedo
Andremo ovunque nel mondo che desideri
Non voglio essere solo senza di te
Rendiamolo interessante e ricominciamo da capo
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
E riprova
Scappiamo
E fai finta di non essere innamorati
Rendiamolo interessante e ricominciamo da capo