Traduzione del testo della canzone Love Goes Boom - Bowling For Soup

Love Goes Boom (originale)

S-S-S-Saw you in December
I can’t believe that summer got here so fast
I hardly can remember
Crawling through the dust cloud after the blast
T-T-T-Trippen over land mines
Falling over words when I see your face
Oh yeah, you took your sweet time
Breakin’down the walls blowing me away
L-L-L-Love is like a hurricane
L-L-L-Love is like a car crash — and I — just can’t look away
L-L-L-Love is like a time bomb 4−3-2−1
Every time you walk in the room
Love goes Boom!
Ya T-T-T-Told me that ya love me And suddenly the sky fell to the ground
I’m sh-sh-sh-shaking like an earthquake, honey
You’ve got my whole world turned upside down
And I never could imagine
And I don’t want to pretend
I just know that don’t want this to end
L-L-L-Love is like a hurricane
L-L-L-Love is like a car crash — and I — just can’t look away
L-L-L-Love is like a time bomb 4−3-2−1
Every time you walk in the room
Love goes Boom!
Love goes boom
And I don’t know what to do
I swear I’m exploding
Every time I look at you
And I never could imagine
And I don’t want to pretend
I just know that don’t want this to end
L-L-L-Love is like a time bomb…
Love goes Boom!

Love Goes Boom (traduzione)

S-S-S-Ti ho visto a dicembre
Non riesco a credere che l'estate sia arrivata così in fretta
Non riesco a ricordare
Strisciando attraverso la nuvola di polvere dopo l'esplosione
T-T-T-Trippen sulle mine terrestri
Cadendo sulle parole quando vedo la tua faccia
Oh sì, ti sei preso il tuo dolce tempo
Abbattere i muri facendomi volare via
L-L-L-Love è come un uragano
L-L-L-Love è come un incidente d'auto e io non riesco proprio a distogliere lo sguardo
L-L-L-Love è come una bomba a orologeria 4-3-2-1
Ogni volta che entri nella stanza
L'amore fa boom!
Ya T-T-T-mi ha detto che mi ami e all'improvviso il cielo è caduto a terra
Sto tremando come un terremoto, tesoro
Hai messo sottosopra il mio intero mondo
E non potrei mai immaginare
E non voglio fingere
So solo che non voglio che tutto questo finisca
L-L-L-Love è come un uragano
L-L-L-Love è come un incidente d'auto e io non riesco proprio a distogliere lo sguardo
L-L-L-Love è come una bomba a orologeria 4-3-2-1
Ogni volta che entri nella stanza
L'amore fa boom!
L'amore fa boom
E non so cosa fare
Giuro che sto esplodendo
Ogni volta che ti guardo
E non potrei mai immaginare
E non voglio fingere
So solo che non voglio che tutto questo finisca
L-L-L-Love è come una bomba a orologeria...
L'amore fa boom!