Traduzione del testo della canzone Milo - Bowling For Soup

Milo (originale)

Yeah it was ten years in the making,
but they finally got to tour
I bought all their albums, i’ve got their sticker on my door
I didn’t know this girl from -- she was with some guy named Stan
She drank Bud Ice from a can, and got her rocks off with the band
And she would sing to me
she’s all over me
This girl is scarin me
Oh, yeah
When they call her silly girl, they were right on
Dirty sheets and sour grapes, she kept on dancing on and on
Just like so many girls, she just wants to go home with the band
Maybe if she makes us practice, one of us will hold her hand
Graduated art school, and she read of clockwork orange
She asked me if i had any drugs, and she laughed when i said no
She made a plea for a CD, and he thought that he might score
Next thing ya know her mind’s on Hubert, he was passed out on the floor
And she would sing to me,
she’s all over me
This girl is scarin me
Oh, yeah
When they call her silly girl, they were right on
Dirty sheets and sour graped, she kept dancing on and on
Just like so many girls, she just wants to go home with the band
Maybe if she makes us practice, one of us will hold her hand

Milo (traduzione)

Sì, ci sono voluti dieci anni,
ma alla fine sono riusciti a fare il tour
Ho comprato tutti i loro album, ho il loro adesivo sulla porta
Non conoscevo questa ragazza da - era con un ragazzo di nome Stan
Ha bevuto Bud Ice da una lattina e si è divertita con la band
E lei cantava per me
lei è dappertutto su di me
Questa ragazza mi sta spaventando
O si
Quando la chiamano sciocca, avevano ragione
Lenzuola sporche e uva acerba, continuava a ballare ancora e ancora
Proprio come tante ragazze, vuole solo tornare a casa con la band
Forse se ci fa esercitare, uno di noi le terrà la mano
Si è diplomata alla scuola d'arte e ha letto dell'arancione meccanico
Mi ha chiesto se avessi delle droghe e ha riso quando ho detto di no
Ha fatto una richiesta per un CD e lui ha pensato che avrebbe potuto segnare
La prossima cosa che sai che la sua mente è su Hubert, era svenuto sul pavimento
E lei canterebbe per me,
lei è dappertutto su di me
Questa ragazza mi sta spaventando
O si
Quando la chiamano sciocca, avevano ragione
Lenzuola sporche e uva acerba, continuava a ballare
Proprio come tante ragazze, vuole solo tornare a casa con la band
Forse se ci fa esercitare, uno di noi le terrà la mano