Traduzione del testo della canzone Monopoly - Bowling For Soup

Monopoly (originale)

It’s good to see you
Would you like to sit and talk about it
Or do you want to waste my time
And sit around and play your games
This time I can’t be wrong
I’ve got to get away from you
Don’t even ask me for a why?
Cause you know that’s because of you
I don’t know what I’ve done so wrong
I can’t believe it’s come to this
Throw down my arms again
This time I hope
And I don’t care what you do with your life
Stay away from me and my time
Just go away, Just go away, Just go away
Just go away, Just go away, Just go away now
Go away, Just go away, Just go away and leave me alone
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
I’m glad I found you
But I wish that I could lose you just the same
I know you want to waste my time
And sit around and place your blame

Monopoly (traduzione)

È bello vederti
Ti piacerebbe sederti e parlarne
O vuoi perdere il mio tempo
E siediti e gioca ai tuoi giochi
Questa volta non posso sbagliarmi
Devo allontanarmi da te
Non mi chiedi nemmeno un perché?
Perché sai che è a causa tua
Non so cosa ho fatto di così sbagliato
Non riesco a credere che si sia arrivati ​​a questo
Getta di nuovo le mie braccia
Questa volta spero
E non mi interessa cosa fai della tua vita
Stai lontano da me e dal mio tempo
Vai via, vai via, vai via
Vai via, vai via, vai via adesso
Vai via, vai via, vai via e lasciami in pace
Sembra che sia così all'improvviso
Mi scambi per qualcuno a cui importa
Non sono tuo amico
Quindi ripensaci
Sembra che sia così all'improvviso
Mi scambi per qualcuno a cui importa
Non sono tuo amico
Quindi ripensaci
Sono felice di averti trovato
Ma vorrei poterti perdere lo stesso
So che vuoi sprecare il mio tempo
E siediti e dai la tua colpa