Traduzione del testo della canzone On and on (About You) - Bowling For Soup

On and on (About You) (originale)

I’m happy again
To be stuck here again
And you’re so happy again
To be stuck here again
Now we can rap about the good 'ol days
Laugh at dumb jokes that you make
It’s great to be here and I’m just elated
To be someone you once hated
And it’s all so complicated
Maybe this time you can come outside your little world
Makeout with another girl
If it were up to me I’d like to
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
I’m so sorry again
You say you’re leavin' me again
Cause you’re not happy again
and i’m left stuck here again
Now you can scream about the little things
Slap me twice across the face
Man it would be great if I could
Buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do
(Alright)
If I could buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
Me gustaria comprarte flores cada dia
Hacer cada dia una vacacion
Y hablar mas y mas y mas de ti
De las cosas que haces
I just said I’d buy you flowers every day
Make every day a holiday
Carry on and on and on about you
And the things you do
The things you do… do…do…do…
Olé!

(traduzione)

Sono di nuovo felice
Per essere bloccato di nuovo qui
E sei così di nuovo felice
Per essere bloccato di nuovo qui
Ora possiamo rappare sui bei vecchi tempi
Ridi delle battute stupide che fai
È fantastico essere qui e sono solo euforico
Essere qualcuno che una volta odiavi
Ed è tutto così complicato
Forse questa volta puoi uscire dal tuo piccolo mondo
Fare sesso con un'altra ragazza
Se dipendesse da me mi piacerebbe
Comprati fiori ogni giorno
Rendi ogni giorno una vacanza
Continua e continua e continua su di te
E le cose che fai
Le cose che fai
Mi dispiace così tanto di nuovo
Dici che mi lasci di nuovo
Perché non sei di nuovo felice
e sono rimasto bloccato qui di nuovo
Ora puoi urlare per le piccole cose
Schiaffeggiami due volte in faccia
Amico, sarebbe fantastico se potessi
Comprati fiori ogni giorno
Rendi ogni giorno una vacanza
Continua e continua e continua su di te
E le cose che fai
Le cose che fai
(Bene)
Se potessi comprarti fiori ogni giorno
Rendi ogni giorno una vacanza
Continua e continua e continua su di te
E le cose che fai
Me gustaria comprarte flores cada dia
Hacer cada dia una vacanza
Y hablar mas y mas y mas de ti
De las cosas que haces
Ho appena detto che ti avrei comprato dei fiori ogni giorno
Rendi ogni giorno una vacanza
Continua e continua e continua su di te
E le cose che fai
Le cose che fai... fai... fai... fai...
Olè!