Traduzione del testo della canzone Pictures He Drew - Bowling For Soup

Pictures He Drew (originale)

He got up this morning
Rolled out of bed
And went out to change the world
Her head on his shoulder
he settles her down
It all started over and over again
His mom made him breakfast
Gets on the bus goes out to see the world
He lies on the ground, wipes blood from his nose
Wonders why he’s the one that doesn’t fit in The pictures he drew
But if only they told him
You’re never gonna be like anyone
And that’s okay
Give in to you’re feelings
Don’t give in to the ones that will own ya Sometimes they just don’t go away
Six double martinis, a night on the town
it sure makes the mornings long
He never imagined a life time lie this would be The only thing to let him get in He gets up He falls down
Wishes he could get the nerve to end it all now
He picks up the phone
And he slams it down
And swallows another
Now he’ll never come around
It’s all or none
It’s one for one
You can make it But you gotta do it all for you’re self

Pictures He Drew (traduzione)

Si è alzato questa mattina
Srotolato dal letto
Ed è uscito per cambiare il mondo
La sua testa sulla sua spalla
lui la fa accomodare
Tutto è ricominciato più e più volte
Sua madre gli ha preparato la colazione
Sale sull'autobus esce per vedere il mondo
Giace per terra, si asciuga il sangue dal naso
Si chiede perché è lui quello che non si adatta alle foto che ha disegnato
Ma se solo glielo dicessero
Non sarai mai come nessuno
E va bene
Cedi ai tuoi sentimenti
Non cedere a quelli che ti possederanno A volte semplicemente non se ne vanno
Sei martini doppi, una notte in città
di sicuro rende le mattine lunghe
Non avrebbe mai immaginato una bugia per tutta la vita che sarebbe stata l'unica cosa che gli avrebbe permesso di entrare Si alza Si cade
Vorrebbe avere il coraggio di porre fine a tutto ora
Risponde al telefono
E lo sbatte giù
E ingoia un altro
Ora non verrà mai più
È tutto o nessuno
È uno per uno
Puoi farcela, ma devi fare tutto per te stesso