Traduzione del testo della canzone Real - Bowling For Soup

Real (originale)

I think it’s time that we move ahead
To the place we never wanted to go
There’s no sense in looking back
Let the final credits roll
I could never live up to
The man that’s in your head
You want the guy from the notebook
But you got me instead
But you’ll be sorry when I’m gone
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
I never was the hip kid
I always use words like hip
Judas Priest on my walkman
When Culture Club was the shit (I'd tumble for you)
I drive a ‘91 Volvo
The a/c still works fine
I’m happy with my Miller Lite
While everyone’s drinking wine
'Cause it’s less spilling, it tastes great
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
You can have your gluten free pizza, I’ve got taco bell
(Make a run for the border)
You can try your best to change me
I just gotta be myself
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
Baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
(Never gonna change)
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real

(traduzione)

Penso che sia ora di andare avanti
Nel posto in cui non avremmo mai voluto andare
Non ha senso guardare indietro
Lascia che scorrano i titoli di coda
Non potrei mai essere all'altezza
L'uomo che è nella tua testa
Vuoi il ragazzo del taccuino
Ma invece hai me
Ma ti dispiacerà quando me ne sarò andato
Non ho mai detto di essere perfetto
Chi diavolo vuole perfetto comunque?
A volte vado davvero a puttane
Ma piccola, imparo dai miei errori
E non so cosa dovrei essere
Tutto ciò che sono sempre sono io
E non cambierò mai, ecco l'accordo
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale
Non sono mai stato il ragazzo alla moda
Uso sempre parole come hip
Judas Priest sul mio walkman
Quando Culture Club era la merda (cadrei per te)
Guido una Volvo del '91
L'aria condizionata funziona ancora bene
Sono soddisfatto del mio Miller Lite
Mentre tutti bevono vino
Perché fuoriesce meno, ha un sapore fantastico
Non ho mai detto di essere perfetto
Chi diavolo vuole perfetto comunque?
A volte vado davvero a puttane
Ma piccola, imparo dai miei errori
E non so cosa dovrei essere
Tutto ciò che sono sempre sono io
E non cambierò mai, ecco l'accordo
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale
Puoi avere la tua pizza senza glutine, ho taco bell
(Corri verso il confine)
Puoi fare del tuo meglio per cambiarmi
Devo solo essere me stesso
Non ho mai detto di essere perfetto
Chi diavolo vuole perfetto comunque?
A volte vado davvero a puttane
Tesoro, imparo dai miei errori
E non so cosa dovrei essere
Tutto ciò che sono sempre sono io
E non cambierò mai, ecco l'accordo
(Non cambierà mai)
Non ho mai detto di essere perfetto
Chi diavolo vuole perfetto comunque?
A volte vado davvero a puttane
Ma piccola, imparo dai miei errori
E non so cosa dovrei essere
Tutto ciò che sono sempre sono io
E non cambierò mai, ecco l'accordo
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale
Sto solo cercando di essere reale, reale, reale