Traduzione del testo della canzone Sick of Myself - Bowling For Soup

Sick of Myself (originale)

You don’t know how you move me Deconstruct me And consume me
I’m all used up
I’m out of luck
I am starstruck
By something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’ll take or leave
The room to breathe
The choice to leave you
I’ll throw away
A chance at greatness
Just to make this
Dream come into play, I don’t know if I’ll find a way
'Cause I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know
There’s something in your eyes that is keeping my hope alive
But I’m sick of myself when I look at you
Something is beautiful and true
In a world that’s ugly and a lie
It’s hard to even want to try
And I’m beginning to think Baby you don’t know
I’m beginning to think Baby you don’t know

Sick of Myself (traduzione)

Non sai come mi muovi Decostruiscimi E consumami
Sono tutto esaurito
Sono sfortunato
Sono colpito dalle stelle
Da qualcosa nei tuoi occhi che mantiene viva la mia speranza
Ma sono stufo di me stesso quando ti guardo
Qualcosa è bello e vero
In un mondo brutto e bugiardo
È difficile anche solo voler provare
E comincio a pensare che Baby non lo sai
Prendo o lascio
La stanza per respirare
La scelta di lasciarti
Butterò via
Una possibilità di grandezza
Solo per fare questo
Il sogno entra in gioco, non so se troverò un modo
Perché sono stufo di me stesso quando ti guardo
Qualcosa è bello e vero
In un mondo brutto e bugiardo
È difficile anche solo voler provare
E comincio a pensare che Baby non lo sai
Sto iniziando a pensare Baby che non conosci
C'è qualcosa nei tuoi occhi che tiene viva la mia speranza
Ma sono stufo di me stesso quando ti guardo
Qualcosa è bello e vero
In un mondo brutto e bugiardo
È difficile anche solo voler provare
E comincio a pensare che Baby non lo sai
Sto iniziando a pensare Baby che non conosci