Traduzione del testo della canzone Smiley Face (It's All Good) - Bowling For Soup

Smiley Face (It's All Good) (originale)

Make me something out of nothing, you’re good at that
I could be tripping but I think it’s time we got back
To being apart if you want to
Back and forth like a pinball stuck between
Those rubber bumpers on the top of the machine
We can call it a day if you want to
We can run away if you want to
It’s okay, it’s all good
You get a smiley face for showing your good side
We’re going worldwide
You know you can’t shake it
Why don’t we just get naked?
We go together like peanut butter and jam
And most days there’s no doubt I’m your biggest fan
I buy you flowers and gum cause I want to
You hold my hand on roller coasters cause you get scared
And when you throw up cause it makes you sick, I hold your hair
You tell me your fine, but I want to
You can be mine if you want to
It’s okay, it’s all good
You get a smiley face for showing your good side
We’re going worldwide
You know you can’t shake it
Why don’t we just get naked?
If everything’s fine, why don’t we just get
Naked in the front yard
Naked on our Christmas card
In the pool, in the hall
In the fountain at the mall
Naked selling lemonade
Marching in the Macy’s Thanksgiving Day Parade
It’s okay, it’s all good
You get a smiley face for showing your good side
We’re going worldwide
You know you can’t shake it
Why don’t we just get naked?
It’s okay, it’s all good
You get a smiley face for showing your good side
We’re going worldwide
You know you can’t shake it
Why don’t we just get naked?

(traduzione)

Fammi qualcosa dal niente, sei bravo in questo
Potrei essere inciampato, ma penso che sia ora di tornare
Per stare in disparte, se vuoi
Avanti e indietro come un flipper incastrato in mezzo
Quei paraurti di gomma sulla parte superiore della macchina
Possiamo chiamarlo un giorno se lo desideri
Possiamo scappare se vuoi
Va tutto bene, va tutto bene
Ottieni una faccina sorridente per mostrare il tuo lato buono
Stiamo andando in tutto il mondo
Sai che non puoi scuoterlo
Perché non ci spogliamo semplicemente?
Andiamo insieme come burro di arachidi e marmellata
E quasi tutti i giorni non c'è dubbio che sono il tuo più grande fan
Ti compro fiori e gomme da masticare perché voglio
Mi tieni la mano sulle montagne russe perché ti spaventi
E quando vomiti perché ti fa male, ti tengo i capelli
Dimmi che stai bene, ma io voglio farlo
Puoi essere mio se vuoi
Va tutto bene, va tutto bene
Ottieni una faccina sorridente per mostrare il tuo lato buono
Stiamo andando in tutto il mondo
Sai che non puoi scuoterlo
Perché non ci spogliamo semplicemente?
Se va tutto bene, perché non otteniamo
Nudo nel cortile
Nudo sulla nostra cartolina di Natale
In piscina, nella hall
Nella fontana del centro commerciale
Limonata di vendita nuda
Marciando nella parata del giorno del Ringraziamento di Macy
Va tutto bene, va tutto bene
Ottieni una faccina sorridente per mostrare il tuo lato buono
Stiamo andando in tutto il mondo
Sai che non puoi scuoterlo
Perché non ci spogliamo semplicemente?
Va tutto bene, va tutto bene
Ottieni una faccina sorridente per mostrare il tuo lato buono
Stiamo andando in tutto il mondo
Sai che non puoi scuoterlo
Perché non ci spogliamo semplicemente?