Traduzione del testo della canzone Suckerpunch - Bowling For Soup

Suckerpunch (originale)

Here she comes again with another boyfriend,
introduces me and says,
this is the sweetest guy Ive ever known.
Couldnt say a word.
I never say a word.
She wraps her arms around my neck.
You are the sweetest guy Ive ever known.
And I say again THIS IS THE LAST TIME
When you left before I didnt care too much
Cause I just wished youd go away
And I see you now and its just too much
Takes my breath away … Just like a suckerpunch
There she goes again she says Im her best friend
and were better off this way she says
cause your still the sweetest guy Ive ever known.
Her smell stays on my shirt, I cant say a word
cant swallow this lump inside my neck
cause youre still the sweetest girl Ive ever known.
And I say again …
And I said before…
And I say once more THIS IS THE LAST TIME

Suckerpunch (traduzione)

Eccola di nuovo con un altro fidanzato,
mi presenta e dice,
questo è il ragazzo più dolce che abbia mai conosciuto.
Impossibile dire una parola.
Non dico mai una parola.
Mi avvolge le braccia intorno al collo.
Sei il ragazzo più dolce che abbia mai conosciuto.
E lo ripeto QUESTA È L'ULTIMA VOLTA
Quando te ne sei andato prima non mi importava troppo
Perché ho solo desiderato che te ne andassi
E ti vedo ora ed è semplicemente troppo
Mi toglie il respiro... Proprio come un pugno a ventosa
Eccola di nuovo, dice che sono la sua migliore amica
ed era meglio così, dice
perché sei ancora il ragazzo più dolce che abbia mai conosciuto.
Il suo odore rimane sulla mia maglietta, non posso dire una parola
non posso ingoiare questo grumo nel mio collo
perché sei ancora la ragazza più dolce che abbia mai conosciuto.
E lo ripeto...
E l'ho detto prima...
E lo dico ancora una volta QUESTA È L'ULTIMA VOLTA