Traduzione del testo della canzone Surf Colorado - Bowling For Soup

Surf Colorado (originale)

I saw you there
Your long brown hair
Falling on your face the way it used to fall on mine
At one time
A long time ago
I still remember everything you said to me that night
It’s too bad and it’s too late
You were such a big mistake
Please don’t call here anymore
I used to miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
There she goes
And no one knows
What she does to my heart, still, she’ll never know
How we speak
Across the room
Eye to eye she’s holding him, holding me soon
It’s too bad and it’s too late
Was it such a big mistake?
You don’t call me anymore (call me anymore)
And I still miss you
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind
Remember the first time
Goddamn we got so high
She held me so close that I thought that I might break
And know she’s a mile high
And I’m on Texas time
She traded rattlesnakes for bunny runs in Colorado Springs
Yeah
There’s no surf in Colorado anyway
And it’s a shame to hear you’re happy and you still look at me that way
There’s no surf in Colorado anyway, yeah
She never waved to me or said «good bye»
One night she just left me and her behind

Surf Colorado (traduzione)

Ti ho visto lì
I tuoi lunghi capelli castani
Cadendo sulla tua faccia come prima cadeva sulla mia
In una volta
Tanto tempo fa
Ricordo ancora tutto quello che mi hai detto quella notte
È un peccato ed è troppo tardi
Sei stato un così grande errore
Per favore, non chiamare più qui
Mi mancavi
Comunque non c'è surf in Colorado
Ed è un peccato sapere che sei felice e che continui a guardarmi in quel modo
Comunque non c'è surf in Colorado, sì
Non mi ha mai salutato o mi ha detto "arrivederci"
Una notte ha appena lasciato me e lei alle spalle
Eccola che inizia
E nessuno lo sa
Quello che fa al mio cuore, tuttavia, non lo saprà mai
Come parliamo
Attraverso la stanza
Occhi a occhi lo sta tenendo, tenendomi presto
È un peccato ed è troppo tardi
È stato un errore così grave?
Non mi chiami più (chiamami più)
E mi manchi ancora
Comunque non c'è surf in Colorado
Ed è un peccato sapere che sei felice e che continui a guardarmi in quel modo
Comunque non c'è surf in Colorado, sì
Non mi ha mai salutato o mi ha detto "arrivederci"
Una notte ha appena lasciato me e lei alle spalle
Ricorda la prima volta
Dannazione, siamo saliti così in alto
Mi ha tenuto così vicino che ho pensato che avrei potuto rompermi
E sappi che è alta un miglio
E sono in ora del Texas
Ha scambiato serpenti a sonagli per corse di conigli a Colorado Springs
Sì
Comunque non c'è surf in Colorado
Ed è un peccato sapere che sei felice e che continui a guardarmi in quel modo
Comunque non c'è surf in Colorado, sì
Non mi ha mai salutato o mi ha detto "arrivederci"
Una notte ha appena lasciato me e lei alle spalle