Traduzione del testo della canzone Ourglass (As Time Slips Away) - Boy Hits Car

Ourglass (As Time Slips Away) (originale)

And then night came
Shadows began to creep
Stars fell from the sky
Gathered at our feet
Sweet in the endless air
Tasting bitter but so sweet
As these hurricanes of obsession
Stirred a past, unable to sleep
We moved beyond the confines of time
Like some immortal dream
Twas though our love survived
But these memories
But these memories
We couldn’t care
We
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
This is the time, the place
The feeling will never fall from grace
So now take away the
Standing together but on our own
Just give me
Give me all the elements of mother earth
Never think twice
Love’s a device
That I built to feel alive
Open your heart
One last time
Just let me get inside
Forget it all, everything’s said
Nothing but this moment when you’re standing on the edge
This is the time, the place
For us to really solve
So now feel it coming down
This dream, rise from underground
Just don’t tell me anything
Life’s fucking hard and you know love stinks but…
Never think twice
Never think twice
Love’s a device
That I built to feel alive
Open your heart
One last time
Just let me get inside
Feelings blind, dreams survive
All of these things that we seem to hide
Look beyond the confines of time
Like a flame, we’ll expand our minds
The day time dies
The day time dies
Fucking dies
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Never think twice
Love’s a device
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop
Open your heart
One last time
Feel it now, everything you’ve got
Take it to the edge 'cause we’re never gonna stop

Ourglass (As Time Slips Away) (traduzione)

E poi venne la notte
Le ombre iniziarono a strisciare
Le stelle cadevano dal cielo
Riuniti ai nostri piedi
Dolce nell'aria infinita
Dal sapore amaro ma così dolce
Come questi uragani di ossessione
Mescolato un passato, incapace di dormire
Ci siamo spostati oltre i confini del tempo
Come un sogno immortale
Era anche se il nostro amore è sopravvissuto
Ma questi ricordi
Ma questi ricordi
Non potrebbe interessarci
Noi
Sentilo ora, tutto ciò che hai
Portalo al limite perché non ci fermeremo mai
Questo è il momento, il luogo
Il sentimento non cadrà mai dalla grazia
Quindi ora porta via il
Stare insieme ma da soli
Dammi solo
Dammi tutti gli elementi di madre terra
Mai pensarci due volte
L'amore è un dispositivo
Che ho costruito per sentirmi vivo
Apri il tuo cuore
Un'ultima volta
Fammi solo entrare
Dimentica tutto, tutto è detto
Nient'altro che questo momento in cui sei al limite
Questo è il momento, il luogo
Per noi da risolvere davvero
Quindi ora senti che sta scendendo
Questo sogno, risorgere dal sottosuolo
Basta non dirmi niente
La vita è fottutamente dura e sai che l'amore puzza ma...
Mai pensarci due volte
Mai pensarci due volte
L'amore è un dispositivo
Che ho costruito per sentirmi vivo
Apri il tuo cuore
Un'ultima volta
Fammi solo entrare
I sentimenti ciechi, i sogni sopravvivono
Tutte queste cose che sembriamo nascondere
Guarda oltre i confini del tempo
Come una fiamma, espanderemo le nostre menti
Il tempo diurno muore
Il tempo diurno muore
Il cazzo muore
Sentilo ora, tutto ciò che hai
Portalo al limite perché non ci fermeremo mai
Sentilo ora, tutto ciò che hai
Portalo al limite perché non ci fermeremo mai
Mai pensarci due volte
L'amore è un dispositivo
Sentilo ora, tutto ciò che hai
Portalo al limite perché non ci fermeremo mai
Apri il tuo cuore
Un'ultima volta
Sentilo ora, tutto ciò che hai
Portalo al limite perché non ci fermeremo mai