Traduzione del testo della canzone Девушка-луна - Божья Коровка

Девушка-луна (originale)

1. Как-то ночью я вышел во двор, взял с собой вина,
Вдруг я вижу, на встречу идет, девушка-луна.
Я не гордый, я прямо сказал девушке-луне:
— Брось стесняться, забудь обо всем, заходи ко мне!
Припев:
Мы выпьем до дна бутылку вина, ведь ночь-то какая.
Мы выключим свет и встретим рассвет, моя дорогая.
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Жаль, что ночь так мала, где ж ты раньше была?
2. Сядем в лодку, давай поплывем к острову любви.
На поляне в лесу мы найдем лучшие цветы,
Представляешь, мы будем вдвоем, только я и ты!
Припев:
Так выпьем до дна бутылку вина, моя дорогая
Останься со мной, цыпленочек мой, ведь ночь-то, какая!
Угощайся фиестой, только будь мне невестой,
Ох, и ночка была, жаль, что ты не пришла!

Девушка-луна (traduzione)

1. Una notte sono uscito nel cortile, ho portato con me del vino,
Improvvisamente vedo una ragazza lunare venire alla riunione.
Non sono orgoglioso, ho detto senza mezzi termini alla ragazza della luna:
- Smettila di essere timido, dimentica tutto, vieni da me!
Coro:
Berremo una bottiglia di vino fino in fondo, perché che notte è.
Spegneremo le luci e incontreremo l'alba, mia cara.
Regalati una festa, sii la mia sposa
È un peccato che la notte sia così piccola, dove sei stato prima?
2. Saliamo in barca, salpiamo verso l'isola dell'amore.
In una radura nella foresta troveremo i fiori migliori,
Immagina, saremo insieme, solo io e te!
Coro:
Allora beviamo una bottiglia di vino fino in fondo, mia cara
Resta con me, mia gallina, perché che notte!
Regalati una festa, sii la mia sposa
Oh, e la notte è stata, è un peccato che tu non sia venuto!