Traduzione del testo della canzone Скитальцы - Божья Коровка

Скитальцы (originale)

Мы построили на пляже замок из песка.
Лето в нем веселье было, а теперь тоска.
На кирпичный нам с тобою не хватило сил,
А песочный очень скоро ветер подкосил.
И мы теперь с тобой, мой друг, скитальцы,
И песок течет сквозь пальцы.
Друг другу мы чужие как пришельцы,
Ходим по песку туда сюда, да, да, да, да.
Мы теперь с тобой скитальцы
И песок течет сквозь пальцы, на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Ты, конечно, вышла замуж, но не за меня,
С мужем был у вас шалашик с дыма и огня,
Но когда июльский ливень в гости к вам пришел,
Ваш шалашик ненадежный смерть свою нашел.
И мы опять:
Ну, а я себе построил крепость у воды,
Где прибой с утра смывает мокрые следы,
Но пришла волна цунами, закипел вулкан,
Все, что нажито годами, смыто в океан.
И мы опять с тобой, мой друг, скитальцы
И песок течет сквозь пальцы.
Друг другу мы чужие как пришельцы,
Ходим по песку туда сюда, да, да, да, да.
Мы теперь с тобой скитальцы
И песок течет сквозь пальцы, на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.

Скитальцы (traduzione)

Abbiamo costruito un castello di sabbia sulla spiaggia.
L'estate era divertente e ora brama.
Tu ed io non avevamo abbastanza forza per costruire mattoni,
E il vento sabbioso molto presto si abbatté.
E ora siamo con te, amico mio, viandanti,
E la sabbia scorre tra le tue dita.
Siamo estranei l'uno all'altro, come alieni,
Camminiamo sulla sabbia avanti e indietro, sì, sì, sì, sì.
Ora siamo vagabondi con te
E la sabbia scorre tra le tue dita, na na na
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso
Tu, ovviamente, sposato, ma non per me,
Tu e tuo marito avevi una capanna con fumo e fuoco,
Ma quando l'acquazzone di luglio è venuto a farti visita,
La tua inaffidabile capanna ha trovato la morte.
E noi ancora:
Ebbene, mi sono costruito una fortezza sull'acqua,
Dove il surf lava via le impronte bagnate al mattino,
Ma è arrivata un'onda di tsunami, un vulcano ha bollito,
Tutto ciò che è stato acquisito nel corso degli anni viene lavato nell'oceano.
E siamo di nuovo con voi, amico mio, vagabondi
E la sabbia scorre tra le tue dita.
Siamo estranei l'uno all'altro, come alieni,
Camminiamo sulla sabbia avanti e indietro, sì, sì, sì, sì.
Ora siamo vagabondi con te
E la sabbia scorre tra le tue dita, na na na
acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso acceso