Testi di Про жизнь - Божья Коровка

Про жизнь (originale)

Жизнь моя пустая банка,
В ней была большая пьянка,
Проводы, несчастная любовь.
Только я не обломался
Как из армии вернулся,
Все запело, заплясало вновь.
Пел я песни под гитару,
Задавал тусовке жару,
И девчонок доводил до слез,
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
В общем, жизнь летела под откос.
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
Жизнь моя летела под откос.
Думал я, что счастье в малом,
Было бы друзей навалом,
Только вот когда пришла беда,
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Много ясным стало мне тогда.
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Ох, и натерпелся я тогда.
Жил я жизнью не богатой,
С неба звезд не греб лопатой,
В звездах я хотел увидеть свет,
Только вот, что интересно,
Этот самый свет небесный,
Он глазам людским не виден, нет.
Вот и я его не видел,
Скольких я людей обидел,
Господи помилуй и прости.
По дорогам жизни шумной,
Больше этот груз безумный,
Я не в состоянии нести.
Жизнь была — большая пьянка,
А теперь пустая банка,
От нее избавиться хочу,
Мне бы в храм найти дорогу,
Чтобы помолиться Богу,
Он зажжет души моей свечу.

(traduzione)

La mia vita è un barattolo vuoto
C'era un grande alcol in esso,
Addio, amore infelice.
Solo che non mi sono rotto
Al ritorno dall'esercito,
Tutto ha cantato, ballato di nuovo.
Ho cantato canzoni con una chitarra,
Dare fuoco alla festa
E ha portato le ragazze alle lacrime,
Tutti camminavano e si divertivano,
pensionato, divorziato
In generale, la vita volava in discesa.
Tutti camminavano e si divertivano,
pensionato, divorziato
La mia vita stava volando in discesa.
Pensavo che la felicità fosse nelle piccole cose,
Sarebbero amici alla rinfusa,
Solo quando sono arrivati ​​i guai
Ho bussato alle porte della gente,
Gli animali ringhiarono in risposta a me,
Molto mi è diventato chiaro allora.
Ho bussato alle porte della gente,
Gli animali ringhiarono in risposta a me,
Oh, e ho sofferto allora.
Ho vissuto una vita non ricca,
Non remare le stelle dal cielo con una pala,
Nelle stelle volevo vedere la luce
Proprio ciò che è interessante
Questa stessa luce del cielo,
Non è visibile agli occhi umani, no.
Quindi non l'ho visto,
Quante persone ho offeso
Signore, abbi pietà e perdona.
Sulle strade della vita rumorosa,
Più questo carico è folle,
Non sono in grado di sopportare.
La vita era un grande alcol
E ora un barattolo vuoto
Voglio sbarazzarmi di lei
Vorrei trovare una strada per il tempio,
Per pregare Dio
Accenderà una candela per la mia anima.