Traduzione del testo della canzone Девушка в платье из ситца - Божья Коровка

Девушка в платье из ситца (originale)

Девушка в платье из ситца
Каждую ночку мне снится.
Не разрешает мама твоя
На тебе жениться…
Знаю, за что твоя мама
Так меня ненавидит.
По телевизору каждый день
Она меня в джазе видит…
Мне говорит твоя мама:
«Как тебе только не стыдно!
Весь твой оркестр сидит внизу,
А одного тебя лишь видно!
Был бы ты лучше слесарь.
Или какой-нибудь сварщик…
В крайнем случае милиционэр,
Но только НЕ БАРАБАНЩИК!»
Ты передай своей маме:
«Сделаю все, что хотите.
Продам установку, куплю контрабас —
Только меня любите!»
Девушка в платье из ситца
Ночью мне больше не снится.
Мне разрешила мама твоя…
А я… Расхотел жениться!..

Девушка в платье из ситца (traduzione)

Ragazza con un vestito di cotone
Ogni notte sogno.
Tua madre non lo permette
Sposarti…
So perché tua madre
Quindi mi odia.
In TV tutti i giorni
Mi vede nel jazz...
Tua madre mi dice:
“Come puoi non vergognarti!
L'intera tua orchestra siede sotto
E solo tu puoi essere visto!
Saresti un fabbro migliore.
O qualche saldatore...
In casi estremi, un poliziotto
Ma NON IL BATTAGLIA!"
Dici a tua madre:
“Farò quello che vuoi.
Vendo l'impianto, comprerò un contrabbasso -
Amami e basta!"
Ragazza con un vestito di cotone
Non sogno più di notte.
Tua madre mi ha lasciato...
E io... non volevo sposarmi!..