Traduzione del testo della canzone Друзья-товарищи - Божья Коровка

Друзья-товарищи (originale)

1. Когда я захожу в трамвай Ай-яй-яй-яй
В салон электро — колесницы,
Меня несут в далёкий край Ай-яй-яй-яй
Его серебреные спицы.
В то лето жаркое, где две Эй-е-е-е
Над нами бабочки порхали,
А мы лежали на траве, Эй-е-е-е
С тобой и о любви шептали.
Припев:
Здравствуйте друзья-товарищи!
Давайте вновь наденем фрак.
Разрежем сочный ананас,
Нальём вина, поставим джаз,
Пусть это лето снова будет для нас.
2. По небу плыли две звезды.
Туды-сюды
Зачем ты их украла тайно?
Твои глаза, как две беды Беды-ды-ды
Зимой горели не случайно.
Но я готов простить тебе Эй-е-е-е
Готов простить тебе всё это,
Мой друг, сыграй нам на трубе Эй-е-е-е
Пускай опять наступит лето.

(traduzione)

1. Quando salgo sul tram
Nel salone elettrico - carri,
Mi portano in una terra lontana Ai-yay-yay-yay
I suoi raggi d'argento.
Quell'estate è calda, dove due Hey-e-e-e
Le farfalle svolazzavano sopra di noi
E noi eravamo sdraiati sull'erba, Hey-ee-ee
Hanno sussurrato con te dell'amore.
Coro:
Ciao compagni compagni!
Indossiamo di nuovo il cappotto.
Tagliate un succoso ananas
Versare il vino, mettere su jazz,
Lascia che questa estate sia di nuovo per noi.
2. Due stelle fluttuavano nel cielo.
avanti e indietro
Perché li hai rubati di nascosto?
I tuoi occhi sono come due guai
Non a caso bruciavano in inverno.
Ma sono pronto a perdonarti
Pronto a perdonarti tutto questo
Amico mio, suona la tromba per noi
Che l'estate ritorni di nuovo.