Traduzione del testo della canzone Рыба - Божья Коровка

Рыба (originale)

Зимой и летом, трещит планета
Автомобили (поезда) туда — сюда,
А кто на охоту, кто на работу,
Короче всюду — лишь суета
ПРИПЕВ:
А я рыба, я рыба…
Я живу в окияне…
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а…
А я в интернете, расставил сети —
Ловлю путевку, к далеким островам.
Туда, где Рыба, поет красиво
Вдали залива, на зависть вам!
ПРИПЕВ,
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце моя чешуя-а-а…
Моя работа меня достала,
Крутишься целый день, как белка в колесе,
А ей все мало, мало…
У нас в канторе, ну одно и тоже
Все те же лица, та же пища,
Толпа клиентов и духотища!
В общем так, пускай они там себе парятся,
А я все дела задвигаю и сваливаю к Рыбе
Ну, все, пошел!
А я свободен, я отдыхаю,
Легко вдыхаю и выдыхаю.
Я под водою, я в акваланге,
Мы с Рыбой вместе поем эту песню!
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И прибрежные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Лишь сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…
А я рыба, я рыба
Я живу в окияне
И нейтральные воды здесь качают меня
Меня, короче, не парят, никакие проблемы
Пусть сверкает на солнце, моя чешуя-а-а-а-а…

Рыба (traduzione)

In inverno e in estate, il pianeta è in crisi
Auto (treni) avanti e indietro,
E chi caccia, chi lavora,
In breve, ovunque è solo vanità
CORO:
E io sono un pesce, io sono un pesce...
io abito ad okiyana...
E le acque costiere qui mi cullano
Insomma, non ho problemi
Brilla solo al sole, la mia bilancia-ah-ah ...
E io sono su Internet, creo reti -
Sto prendendo un biglietto per isole lontane.
Dove il pesce canta magnificamente
Lontano dalla baia, per invidiarti!
CORO,
E io sono un pesce, io sono un pesce
Vivo a Okiya
E le acque costiere qui mi cullano
Insomma, non mi sorvolano, nessun problema
Solo le mie squame brillano al sole-ah-ah...
Il mio lavoro mi ha preso
Girando tutto il giorno come uno scoiattolo su una ruota
E tutto non le basta, non le basta...
Nel nostro ufficio, beh, la stessa cosa
Tutte le stesse facce, lo stesso cibo,
Una folla di clienti e alcolici!
In generale, quindi, lasciali librarsi lì,
E spingo tutto e lo scarico a Fish
Bene, tutti, andiamo!
E sono libero, sto riposando
Inspiro ed espiro facilmente.
Sono sott'acqua, sono in scuba,
Fish ed io cantiamo questa canzone insieme!
E io sono un pesce, io sono un pesce
Vivo a Okiya
E le acque costiere qui mi cullano
Insomma, non mi sorvolano, nessun problema
Brilla solo al sole, la mia bilancia-ah-ah-ah-ah ...
E io sono un pesce, io sono un pesce
Vivo a Okiya
E le acque neutrali qui mi cullano
Insomma, non mi sorvolano, nessun problema
Lascia che brilli al sole, le mie squame-ah-ah-ah-ah ...