Traduzione del testo della canzone Тревога - Божья Коровка

Тревога (originale)

Когда стучится ночью ветер в окно,
Приходит это чувство, мне знакомо оно,
Спокоен, но я спокоен.
Мой день сегодня полон нехороших примет,
И в лифте вдруг внезапно выключается свет,
Я спокоен, по-прежнему спокоен.
Нужно быть готовым ко всему,
Я еду на работу, все нормально, и вдруг
Мне кажется, что дома я не выключил утюг,
Но я спокоен, я как всегда спокоен.
В час пик в туннеле вдруг остановилось метро,
От этого обычно холодеет нутро,
Но я спокоен, я все еще спокоен.
Правда, мне уже не хорошо.
Сердцем чую что-то здесь не то.
Тревога…
Тревога…
Включаем синий проблесковый маячок…
Тревога…
Три раза на посадку заходил самолет,
На нервах стюардесса пассажиров трясет,
Но я спокоен, один я успокоен.
Мне армия приснилась, снова рота подъем,
Хватаем автоматы и куда-то бредем,
Но я спокоен, я вроде бы спокоен.
Правда, мне уже не хорошо,
Сердцем чую что-то здесь не то.
Тревога…
Тревога…
Включаем синий проблесковый маячок…
Тревога…

Тревога (traduzione)

Quando di notte il vento bussa alla finestra,
Questa sensazione arriva, lo so
Calmo, ma io sono calmo.
La mia giornata di oggi è piena di cattivi presagi
E nell'ascensore la luce si spegne improvvisamente,
Sono calmo, ancora calmo.
Devo essere pronto a tutto
Vado al lavoro, va tutto bene e all'improvviso
Mi sembra che a casa non ho spento il ferro,
Ma io sono calmo, sono calmo come sempre.
All'ora di punta, la metropolitana si fermò improvvisamente nel tunnel,
Questo di solito rende l'interno freddo,
Ma sono calmo, sono ancora calmo.
La verità è che non sto più bene.
Nel mio cuore sento che qualcosa non va qui.
Ansia…
Ansia…
Accendi il faro blu lampeggiante ...
Ansia…
L'aereo è arrivato per un atterraggio tre volte,
Sui nervi, la hostess scuote i passeggeri,
Ma io sono calmo, da solo sono calmo.
Ho sognato l'esercito, la compagnia stava risorgendo,
Prendiamo le mitragliatrici e vaghiamo da qualche parte,
Ma io sono calmo, mi sembra di essere calmo.
È vero, non sto più bene
Nel mio cuore sento che qualcosa non va qui.
Ansia…
Ansia…
Accendi il faro blu lampeggiante ...
Ansia…