Testi di A Dozen Roses - Braid

A Dozen Roses (originale)

A dozen roses in the car
And I don’t know where you are
Maybe I don’t know what I’m doing
You’re moving like a movie
You still move me
Among the other ones
And twos and threes and twenty-threes
Got to keep my conscience clean
But that hurricane what’s-her-name
Mentality was not for me
And never could be
Cause it surely brings bitter things
And misery
And I say
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clear?
Cause I just wrote a letter
A confession down the ladder
That things could be so much better
Through follow the leader
I met her and then another end
And usually a grudge
But I loved so much
The way we touched and psuedo-kissed
Oh I already miss you singing like this
Over the phone
Every now and every then I tend to pretend
I’m not alone
Now I know
Static made old radio
Heaven hits me hard
In with the new
Heaven hits me hardly
In with the news
Whatever gets me started
In with the noose
Have you ever had a heaven here
And was it clearly better?

(traduzione)

Una dozzina di rose in macchina
E non so dove sei
Forse non so cosa sto facendo
Ti muovi come un film
Mi muovi ancora
Tra gli altri
E due e tre e ventitré
Devo mantenere la mia coscienza pulita
Ma quell'uragano come-si-chiama
La mentalità non faceva per me
E non potrebbe mai essere
Perché porta sicuramente cose amare
E la miseria
E io dico
Il paradiso mi colpisce duramente
In con il nuovo
Il paradiso non mi colpisce quasi
In con le notizie
Qualunque cosa mi faccia iniziare
Dentro con il cappio
Hai mai avuto un paradiso qui
Ed era chiaro?
Perché ho appena scritto una lettera
Una confessione in fondo alla scala
Che le cose potrebbero essere molto megliose
Attraverso segui il leader
L'ho incontrata e poi un'altra fine
E di solito un rancore
Ma ho amato così tanto
Il modo in cui ci toccavamo e ci baciavamo
Oh mi manchi già che canti così
Per telefono
Ogni tanto tendo a fingere
Non sono solo
Adesso lo so
Vecchia radio statica
Il paradiso mi colpisce duramente
In con il nuovo
Il paradiso non mi colpisce quasi
In con le notizie
Qualunque cosa mi faccia iniziare
Dentro con il cappio
Hai mai avuto un paradiso qui
Ed era chiaramente meglio?