Traduzione del testo della canzone Where Are You Now? - Brand Nubian, Starr

Where Are You Now? (originale)

Explain the women that I keep
Goin through my house and shit when I’m asleep
We bang heads a lot, we bang beds a lot
You ask questions a lot, and try to trip me up
But I ain’t never been the one that’s tryin to bend
And no it wasn’t me that was seen by your friends
She thinks she saw me, makin shit stormy
Most in my path’ll probably say they love me
Say they thinkin of me but they can’t be with me
It’s no hate, one was even tryin to wait
So for her I tried to run my shit straight
Did I want to set the date, I said let’s leave it by fate, and then she skate
The world ain’t shit and everything ain’t great
Whoever in this trade done swayed into the cons
Of they sexual liasons and past dealings
Smashed the four wheel and stay forever concealed
Where are you now, that, I need you, with me
Where are you now, that, the chips, are down
Where are you now, I’m, sad, and, lonely
Now that I need you girl, you’re, not around
It seem like 85% of most bitches more concerned about
Niggas with riches but uncapable of washin the dishes
Attitude always suspicious, she fulfill your every wishes
And she dig the way you got up in them britches
Always expressin her undyin love for a thug
Now who said you can’t find romance in a nightclub
Now you bugged, backrubs in the hot tub
Got you believin that this pigeon ain’t thinkin dubs
Damn, she like game airtight, but you know the rule
When you bag a joint and twist it on the first night (uh-huh)
That shit’s a might if the ass is alright
If that shit ain’t really tight, she probably did the same thing last night
'Long as the paper pilin, then she smilin
Ain’t thinkin 'bout whylin, you takin her to different islands
But let your paper fall short, Cristal turn to cork
Then you turn around and ask that bitch for support
Uh, uh, yo
When a nigga had money you was there;
funny how
Everytime I turned around, you was there
When it was time for you to get your hair (uh) your nails and your gear
But at my court date, you failed to appear
Fought my case on appeals, it took over a year
And in that time, a nigga didn’t see nor hear
Got to the point there was no respect at all
I was shocked when you did not collect my call
Spent nights in my cell just beatin my dick
Thinkin 'bout, how we used to fuck and shit
I took you out, bought your ass a bunch of shit
When I get out, I’m gonna fuckin punch this bitch
Right then I’m out, cause she don’t understand the rules
You don’t bite the man that dipped your hand in jewels
You were there when I bought the rock to blind you
Now a nigga locked and I can’t find you
Where are you now (where where where where)

(traduzione)

Spiega le donne che tengo
Passa per casa mia e caga quando dormo
Sbattiamo spesso le teste, sbattiamo molto i letti
Fai molte domande e provi a farmi inciampare
Ma non sono mai stato quello che sta cercando di piegarsi
E no, non sono stato io a essere visto dai tuoi amici
Crede di avermi visto, mentre facevo merda tempestosa
La maggior parte del mio percorso probabilmente dirà di amarmi
Diciamo che pensano a me ma non possono stare con me
Non è odio, uno stava persino cercando di aspettare
Quindi per lei ho provveduto a far funzionare la mia merda
Volevo impostare la data, ho detto di lasciarla per destino, e poi ha pattinato
Il mondo non è una merda e tutto non è fantastico
Chiunque in questo mestiere ha fatto oscillare nei contro
Di loro legami sessuali e rapporti passati
Distruggi le quattro ruote e rimani nascosto per sempre
Dove sei ora, che ho bisogno di te, con me
Dove sei ora, quello, le patatine sono in calo
Dove sei adesso, sono triste e solo
Ora che ho bisogno di te ragazza, non ci sei
Sembra che l'85% della maggior parte delle puttane sia più preoccupato
Negri ricchi ma incapaci di lavare i piatti
Atteggiamento sempre sospettoso, soddisfa ogni tuo desiderio
E lei scava nel modo in cui ti sei alzato in quei pantaloni
Esprime sempre il suo amore eterno per un teppista
Ora chi ha detto che non riesci a trovare l'amore in un discoteca
Ora hai infastidito, massaggi alla schiena nella vasca idromassaggio
Ti ho fatto credere che questo piccione non stia pensando ai dubs
Accidenti, le piace il gioco ermetico, ma conosci la regola
Quando insacca una canna e la giri la prima notte (uh-huh)
Quella merda è un potrebbe se il culo è a posto
Se quella merda non è molto stretta, probabilmente ha fatto la stessa cosa ieri sera
'Lunga come la pila di carta, poi lei sorride
Non sto pensando al perché, l'hai portata in diverse isole
Ma lascia che la tua carta non sia all'altezza, Cristal si rivolge al sughero
Poi ti giri e chiedi supporto a quella puttana
Uh, uh, yo
Quando un negro aveva soldi tu eri lì;
divertente come
Ogni volta che mi sono girato, tu eri lì
Quando è arrivato il momento di prenderti i capelli (uh) le unghie e la tua attrezzatura
Ma alla data del mio processo non ti sei presentato
Ho combattuto la mia causa in appello, ci è voluto più di un anno
E in quel momento, un negro non vedeva né sentiva
Sono arrivato al punto che non c'era alcun rispetto
Sono rimasto scioccato quando non hai ricevuto la mia chiamata
Ho passato notti nella mia cella a picchiarmi il cazzo
Pensando a come eravamo soliti scopare e cagare
Ti ho portato fuori, ti ho comprato un mucchio di merda
Quando uscirò, darò un pugno a questa cagna
In quel momento sono fuori, perché lei non capisce le regole
Non mordi l'uomo che ti ha immerso la mano nei gioielli
Eri lì quando ho comprato la roccia per accecarti
Ora un negro ha bloccato e non riesco a trovarti
Dove sei ora (dove dove dove dove dove)