Traduzione del testo della canzone The Godz... - Brand Nubian

The Godz... (originale)

The Godz must be crazy!
I said The Godz must be crazy
The Godz must be crazy!
They said The Godz must be crazy, cause I let my hair go wild
Lookin like a nappy nigga child
Black folk say, «Cut that bush»
Quicker than George Bush, drugs get pushed
They want a nigga clean-cut like the Ancient Greeks
But the Ancient Greeks, were fuckin freaks
I’m gonna let it grow like a forest
Ain’t choppin shit down, that’s why I hear the sound.
Some days I wake up mad and I don’t feel like hearin shit!
Put all your talkin to the curb Jack, you don’t even know me
Keep thinkin wild, crush a kid when live, big on stage
At a show, not even fuckin up my cool flow
But this country luck’s breakin, there’s a war against the righteous
But I got a gun, and the God got one
And his man got one, and we gon' all be armed
The scope is aimed at the White House, and still they say
The Godz must be crazy.
The Godz must be crazy!
They say The Godz must be crazy
The Godz must be crazy!
(Nobody do I need! Bitch back up!
You think The Godz is trizznippin?
You flexin!
You betta watch yo’self!)
They say The Godz must be crazy, cause I don’t bow to the cross
I even had a Priest get tossed
Teacher of lies, kept his sword
And when you do, you’re gonna praise the Lord
Of all things I could, but I don’t splurge
Won’t submerge myself, in material wealth
Just health and well-being through All Eye Seeing
But 85% of y’all is disagreeing
See the Black Man is God and that’s an actual fact
But everytime I scream it yo I’m under attack
With the crack on my people like a monkey on the back
Bust it in the brain, fuck it if it leave a stain, no pain no gain
Black Man, change your demeanor
It’s gonna be some shit, when they unleash FEMA
We’re headin, for Armaggedeon, I’m only spreadin the facts yo
But since I’m black, they say that
The Godz must be crazy
Uh-huh, The Godz must be crazy!
They say The Godz must be crazy
The Godz must be crazy!
One day I seen a riff, it was three against one
Became three against two cause the one man was black
Now three against three cause Mark the Spark was with me
Four against three cause Daddy-O from Stet was there
Was the odds fair?
Have they ever been?
I proceeded with this plan to cut a hole in the grafted man
But then I chilled, I’ll wait for the war.
.
then I can off much more!
Skulls on the pavement, bones to bones
Sawed-off, mix it with, micraphone
Whole blocks, filled with, pools of blood
Stars and Stripes burned up in the mud
C-Cypher-Punks jump up to get beat down
Play around with the X and get your eye split
We’re goin two to the head Sadat X broke bread
Who said The Godz must be crazy?

(traduzione)

Il Godz deve essere pazzo!
Ho detto che The Godz deve essere pazzo
Il Godz deve essere pazzo!
Hanno detto che The Godz deve essere pazzo, perché ho lasciato che i miei capelli si scatenassero
Sembra un bambino negro pannolino
I neri dicono: «Taglia quel cespuglio»
Più velocemente di George Bush, le droghe vengono spinte
Vogliono un negro pulito come gli antichi greci
Ma gli antichi greci erano dei fottuti mostri
La lascerò crescere come una foresta
Non sto tagliando la merda, ecco perché sento il suono.
Certi giorni mi sveglio pazzo e non ho voglia di sentire cazzate!
Metti tutte le tue chiacchiere sul marciapiede Jack, non mi conosci nemmeno
Continua a pensare in modo selvaggio, schiaccia un bambino dal vivo, in grande sul palco
A uno spettacolo, nemmeno incasinato il mio flusso di sangue freddo
Ma la fortuna di questo paese sta scoppiando, c'è una guerra contro i giusti
Ma io ho una pistola e Dio ne ha una
E il suo uomo ne ha uno, e saremo tutti armati
L'obiettivo è rivolto alla Casa Bianca, e ancora si dice
Il Godz deve essere pazzo.
Il Godz deve essere pazzo!
Dicono che The Godz debba essere pazzo
Il Godz deve essere pazzo!
(Non ho bisogno di nessuno! Cagna indietro!
Pensi che The Godz sia trizznippin?
Ti fletti!
Devi guardarti bene!)
Dicono che The Godz debba essere pazzo, perché io non mi inchino alla croce
Ho anche fatto sballottare un prete
Maestro di bugie, custodiva la sua spada
E quando lo farai, loderai il Signore
Di tutte le cose che potrei, ma non faccio il lusso
Non mi immergerò, nella ricchezza materiale
Solo salute e benessere grazie a All Eye Seeing
Ma l'85% di voi non è d'accordo
Vedi, l'uomo nero è Dio e questo è un fatto reale
Ma ogni volta che lo urlo, sono sotto attacco
Con il crack sulla mia gente come una scimmia sulla schiena
Rompilo nel cervello, fanculo se lascia una macchia, nessun dolore nessun guadagno
Uomo nero, cambia il tuo comportamento
Sarà una merda, quando scateneranno la FEMA
Stiamo andando, per Armagedeon, sto solo diffondendo i fatti yo
Ma siccome sono nero, lo dicono
Il Godz deve essere pazzo
Uh-huh, The Godz deve essere pazzo!
Dicono che The Godz debba essere pazzo
Il Godz deve essere pazzo!
Un giorno vidi un riff, era tre contro uno
Divenne tre contro due perché l'unico uomo era nero
Ora tre contro tre perché Mark the Spark era con me
Quattro contro tre perché c'era Daddy-O di Stet
Le probabilità erano giuste?
Sono mai stati?
Ho proceduto con questo piano per fare un buco nell'uomo innestato
Ma poi mi sono rilassato, aspetterò la guerra.
.
allora posso fare molto di più!
Teschi sul marciapiede, ossa contro ossa
Segato via, mescolalo con il microfono
Interi blocchi, pieni di pozze di sangue
Stelle e strisce bruciate nel fango
I C-Cypher-Punk saltano in alto per essere abbattuti
Gioca con la X e spacca gli occhi
Andiamo in due alla testa che Sadat X ha rotto il pane
Chi ha detto che The Godz deve essere pazzo?