Traduzione del testo della canzone Alladat - Brand Nubian

Alladat (originale)

Ha, yeah, yeah, yeah, yeah
Yo, straight from the wilds of The Bronx, it’s Buckwild, you know I’m sayin'?
And that kid Sadat X born king, doin' my thing
Know I’m sayin'?
I let’cha know how it is in my lifestyle everyday
Lately yo, I been walkin' tightropes
It’s an adventure everyday as I walk down the block
Quiet bald head is like a bad motherfucker
All charged up from Madison Ave
I’m up on the stage if you read the front page
Give me the old school mic with a cord
I’ll stand on the table, give a fuck about a label
Now, we all can’t brawl, we all can’t brawl
It’ll be your downfall when you’re goin' like this
Is it the cash or the hash from my stash that compels you?
Gas kids throw me but my crew bring me back
They stay on my back so I don’t act like alladat
Now all these niggas carry on like they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these niggas carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Late one night, 55th outpost
Chicken head watchin' to see who she can catch
She got a man, I can tell 'cos the action in her eyes
Ain’t nervous, a young sassy thing
She call me a playa, standin' on the corner with her whole damn crew
I’m ridin' down the block with her girlfriend
In the next nigga’s car, lookin' like a star
Shades, blackness, packed his whole damn frame
Ya got to be down to starts about the booty
'Cos Sonny Lamb packs the wham
It’s all good, yeah, it’s all good
See it attracts kids that are sweater
A nigga like me’ll be the first to forget her
So now she all mad, bringin' drama to the crib
Go ahead, chicken head, wit the funk
You get played like trash if you act like you’d always have
And you always will, chicken heads is only good for a thrill
Yo yo, yo they think they alladat, they think they alladat
All these bitches carry on when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now my checks jam and I waited all damn week
And if I flip 'em the bad guy, you wonder why
When the corner officers and nobody can call me back
And everybody claims to know nothin'
And these is the peoples that’s down wit me
Supposedly, lays on my side, yeah right
They let a nigga die in the night if you let 'em
You can get wild, flip, go grab the mask
But it damn sure slow-up the cash 'cos I know
Ya be a menace to society, still waitin' for the dough
The thinkin' man is the one with the plan
Plant his seeds first then be ready to burst
It’s like that, huh?
My name is X from the hot blocks of Harlem
Take it personally when you try to stop my stardom
Use to be mild, find myself gettin' wild
Got to slow down for my girl and my child
'Cos I love life and I gots ta live it
And every time I get on stage I’ma move sometin'
And you can never say the X didn’t hit’cha
Aiyo, I put it on ya but first I warn ya
This ain’t no average skit, this is a hit
More than you hit, better than your best shit
Better than your man’s shit, better than his cousin’s shit
Better than your whole block, buck once and then ya come wit that nons
Aight, hey Buck, when you bring what you bring to the game
And when I bring what I bring to the game
It’s dangerous that I can’t even call it
But we gonna end it off like this, you know I’m sayin'?
On some Bronx town shit, check it out
The big X has spoken, courtesy of Buck
A Bronx hoe-down similar to the showdown
Won’t you place a bet on ya man
You know my style and you know where I stand
I’ma leave you on wit the real for right now
Peace to Brand Nubian, now Rule and Buckwild
Right now, peep the master of the head nod
Hit New York harder and smarter, thieves attack, now stay back
Tainted styles don’t pass the grade
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
A lotta kids are slidin', just ridin' on the wave
Yo, all these niggas think they hard when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
All these bitches act like sluts when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Now all these fraud niggas are bitches when they think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Fuck them niggas out there who think they alladat
They think they alladat, they think they alladat
Fuck them niggas, fuck them bitches
Fuck them fraud ass, motherfuckers
Fake ass niggas

(traduzione)

Ah, sì, sì, sì, sì
Yo, direttamente dalle terre selvagge del Bronx, è Buckwild, sai che sto dicendo?
E quel ragazzo, Sadat X, nato re, fa le mie cose
Sai che sto dicendo?
Farò sapere com'è nel mio stile di vita ogni giorno
Ultimamente, sono stato sul filo del rasoio
È un'avventura quotidiana mentre cammino lungo l'isolato
La testa calva silenziosa è come un cattivo figlio di puttana
Tutti caricati da Madison Ave
Sono sul palco se leggi la prima pagina
Dammi il microfono della vecchia scuola con un cavo
Starò sul tavolo, me ne fregherò di un'etichetta
Ora, non tutti possiamo litigare, non tutti possiamo litigare
Sarà la tua rovina quando andrai in questo modo
Sono i contanti o l'hash della mia scorta che ti costringe?
I ragazzi del gas mi lanciano ma il mio equipaggio mi riporta indietro
Stanno sulla mia schiena, quindi non mi comporto come alladat
Ora tutti questi negri continuano come pensano di essere alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Ora tutti questi negri continuano quando pensano di alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
A tarda notte, 55° avamposto
Testa di pollo che guarda per vedere chi riesce a catturare
Ha un uomo, posso dirlo perché l'azione nei suoi occhi
Non è nervoso, una cosa giovane e impertinente
Mi chiama una playa, in piedi all'angolo con tutto il suo maledetto equipaggio
Sto cavalcando lungo l'isolato con la sua ragazza
Nella macchina del prossimo negro, sembra una star
Ombre, oscurità, riempivano tutta la sua dannata struttura
Devi essere pronto per il bottino
Perché Sonny Lamb fa le valigie
Va tutto bene, sì, va tutto bene
Guarda che attira i bambini che sono maglioni
Un negro come me sarà il primo a dimenticarla
Quindi ora è tutta matta, portando dramma alla culla
Avanti, testa di pollo, con il funk
Vieni giocato come spazzatura se ti comporti come avresti sempre fatto
E lo farai sempre, le teste di pollo vanno bene solo per un brivido
Yo yo, yo pensano di alladat, pensano di alladat
Tutte queste puttane continuano quando pensano di alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Ora i miei assegni si inceppano e ho aspettato tutta la dannata settimana
E se li giro il cattivo, ti chiedi perché
Quando gli agenti d'angolo e nessuno possono richiamarmi
E tutti affermano di non sapere niente
E questi sono i popoli che sono giù di morale
Presumibilmente, giace dalla mia parte, sì, giusto
Lasciano morire un negro di notte se lo lasci fare
Puoi scatenarti, capovolgere, andare a prendere la maschera
Ma è dannatamente sicuro che rallenterà i contanti perché lo so
Sii una minaccia per la società, ancora in attesa dell'impasto
L'uomo che pensa è quello con il piano
Prima pianta i suoi semi e poi preparati a scoppiare
È così, eh?
Il mio nome è X dai blocchi caldi di Harlem
Prendila sul personale quando cerchi di fermare la mia celebrità
Abituato ad essere mite, mi ritrovo a scatenarmi
Devo rallentare per la mia ragazza e mio figlio
Perché amo la vita e devo viverla
E ogni volta che salgo sul palco mi muovo qualcosa
E non puoi mai dire che la X non ha colpito'cha
Aiyo, te lo metto addosso ma prima ti avverto
Questa non è una scenetta media, questo è un successo
Più di quello che hai colpito, meglio della tua migliore merda
Meglio della merda del tuo uomo, meglio della merda di suo cugino
Meglio dell'intero blocco, guadagna una volta e poi vieni con quelle sciocchezze
Aight, ehi Buck, quando porti ciò che porti al gioco
E quando porto ciò che porto al gioco
È pericoloso che non riesca nemmeno a chiamarlo
Ma finiremo così, sai che sto dicendo?
Su qualche merda cittadina del Bronx, dai un'occhiata
La grande X ha parlato, per gentile concessione di Buck
Una zappatura del Bronx simile alla resa dei conti
Non vuoi scommettere su te amico
Conosci il mio stile e sai a che punto sono
Ti lascio qui con il vero per ora
Peace to Brand Nubian, ora Rule e Buckwild
In questo momento, sbircia il padrone della testa con un cenno del capo
Colpisci New York più forte e più intelligente, i ladri attaccano, ora stai indietro
Gli stili contaminati non superano il voto
Molti ragazzi scivolano, cavalcano semplicemente sull'onda
Molti ragazzi scivolano, cavalcano semplicemente sull'onda
Molti ragazzi scivolano, cavalcano semplicemente sull'onda
Yo, tutti questi negri pensano di essere duramente quando pensano di alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Tutte queste femmine si comportano come troie quando pensano di alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Ora tutti questi negri truffatori sono puttane quando pensano di alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Fanculo quei negri là fuori che pensano di essere alladat
Pensano di alladat, pensano di alladat
Fanculo quei negri, fanculo quelle puttane
Fanculo a quei frodi, figli di puttana
Negri dal culo finto