Traduzione del testo della canzone Welcome To Fabulous Las Vegas - Brandon Flowers

Welcome To Fabulous Las Vegas (originale)

You woke up in the rusted frame
Of a burned out old DeVille
Your legs are shot and they’re flushed with pain
But you can’t keep them still
The sun sets and you’re afraid
Of that itching in your skin
You stumble down the boulevard
Of neon encrusted temples
You’re looking for the grace of God
In the arms of a fellow stranger
Disciples hand you catalogs and concubines
As you stumble down the boulevard crying «Hosanna»
Welcome to fabulous
Welcome to fabulous Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you the house will always win?
Cameras on the ceiling tile, no place for you to hide
It’s a hundred seven and you’re looking for shade
That no palm tree can provide
But there’s a little girl you remember back in Tennessee
You have this reoccurring dream
Where you see her playing hide and seek
With a woman who used to know you very well
Sunsets and neon lights
Call girls and neon lights
Black jack and lady luck
Cocaine and lady luck
You call upon her on holy knees tonight
In Las Vegas
Give us your dreamers, your harlots and your sins
Las Vegas
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you?
Didn’t nobody tell you the house will always win?

Welcome To Fabulous Las Vegas (traduzione)

Ti sei svegliato nella cornice arrugginita
Di un vecchio DeVille bruciato
Le tue gambe sono colpite e sono arrossate dal dolore
Ma non puoi tenerli fermi
Il sole tramonta e tu hai paura
Di quel prurito nella pelle
Inciampi lungo il viale
Di templi tempestati di neon
Stai cercando la grazia di Dio
Tra le braccia di un compagno sconosciuto
I discepoli ti consegnano cataloghi e concubine
Mentre inciampi lungo il viale gridando «Osanna»
Benvenuto in favoloso
Benvenuto nella favolosa Las Vegas
Dacci i tuoi sognatori, le tue prostitute e i tuoi peccati
Las Vegas
Nessuno ti ha detto che la casa vincerà sempre?
Telecamere sul pannello del soffitto, nessun posto dove nasconderti
Sono centosette e stai cercando l'ombra
Che nessuna palma può fornire
Ma c'è una bambina che ricordi a Tennessee
Hai questo sogno ricorrente
Dove la vedi giocare a nascondino
Con una donna che ti conosceva molto bene
Tramonti e luci al neon
Chiama ragazze e luci al neon
Jack nero e signora fortuna
Cocaina e signora fortuna
La invochi in ginocchio stasera
A Las Vegas
Dacci i tuoi sognatori, le tue prostitute e i tuoi peccati
Las Vegas
Nessuno te l'ha detto?
Nessuno te l'ha detto?
Nessuno ti ha detto che la casa vincerà sempre?