Traduzione del testo della canzone The Way It's Always Been - Brandon Flowers

The Way It's Always Been (originale)

They shut down the golden hotel
Just because he says it won’t be long till they blow it all to the hell
She’s standing in the front yard cut off the skins
Me and her brother we been friends, since I can’t remember when
Ain’t that the way that it’s always been?
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
A shift at the chemical plant, a white wedding dress
I wake up every morning and I wonder if I’m gonna pass the test
Just trying to live up to but she’s got in mind
Sometimes the pressure’s so heavy I feel like leaving it all behind
Ain’t that the way that it’s always been?
Laying low just long enough for the dust to settle down
The black and the white, the thick and the thin
And hoping that He’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
I took a long walk yesterday
To a field where I used to play
I saw myself in the corner of my mind
I was twelve years old and blind
To the big wheel and the grind
Ain’t that the way that it’s always been?
Standing at the water’s edge waiting for the fog to clear
Tackle or touch, you sink or you swim
And hoping that he’s really got the power to save us from these sins
Everybody sitting around waiting for the sun to come again
They’re waiting for the sun to come again

The Way It's Always Been (traduzione)

Hanno chiuso l'hotel d'oro
Solo perché dice che non ci vorrà molto prima che manderanno tutto all'inferno
È in piedi nel cortile di casa a tagliare le pelli
Io e suo fratello siamo stati amici, dal momento che non ricordo quando
Non è così che è sempre stato?
Tutti seduti ad aspettare che il sole venga di nuovo
Un turno allo stabilimento chimico, un abito da sposa bianco
Mi sveglio ogni mattina e mi chiedo se supererò il test
Sto solo cercando di essere all'altezza ma lei ha in mente
A volte la pressione è così pesante che mi viene da lasciare tutto alle spalle
Non è così che è sempre stato?
Sdraiato abbastanza a lungo da permettere alla polvere di depositarsi
Il nero e il bianco, il grosso e il sottile
E sperando che Egli abbia davvero il potere di salvarci da questi peccati
Tutti seduti ad aspettare che il sole venga di nuovo
Ieri ho fatto una lunga passeggiata
In un campo dove giocavo
Mi sono visto in un angolo della mia mente
Avevo dodici anni ed ero cieco
Alla grande ruota e alla macinatura
Non è così che è sempre stato?
In piedi sul bordo dell'acqua in attesa che la nebbia si dirada
Affronta o tocca, affondi o nuoti
E sperando che abbia davvero il potere di salvarci da questi peccati
Tutti seduti ad aspettare che il sole venga di nuovo
Stanno aspettando che il sole venga di nuovo