Traduzione del testo della canzone I Came Here To Get Over You - Brandon Flowers

I Came Here To Get Over You (originale)

I came here thinking I could ease the pain
I came in spite of others' good advice
I came here thinking sweet, sweet revenge
Bring me some sugar, let the games begin
I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through
I came here to get over you
I had this dream about a wild bird
Black feathered picking at your beating heart
You reach for me and shout, «I need your love!»
Yet soon collapses when I call your bluff
Picking at your heart strings
I need your love
I started shaking when you told me that you found somebody new
I came here to get over you
And the lights are burning like kerosene
I can’t stop thinking about you and me Did you cross your fingers when you told me you’d be true?
I came here to get
I came here to get
I came here to get over you
I came here to get over you
I came here to get over you
I came here to get over you
I made a lot of bad decisions but tonight I’m breaking through

I Came Here To Get Over You (traduzione)

Sono venuto qui pensando di poter alleviare il dolore
Sono venuto nonostante i buoni consigli degli altri
Sono venuta qui pensando a una dolce, dolce vendetta
Portami un po' di zucchero, che i giochi abbiano inizio
Ho preso molte decisioni sbagliate ma stasera sto sfondando
Sono venuto qui per dimenticarti
Ho fatto questo sogno su un uccello selvatico
Piumaggio di piume nere al tuo cuore che batte
Mi prendi e gridi: «Ho bisogno del tuo amore!»
Eppure presto crolla quando chiamo il tuo bluff
Raccogliendo le corde del tuo cuore
Ho bisogno del tuo amore
Ho iniziato a tremare quando mi hai detto che avevi trovato qualcuno di nuovo
Sono venuto qui per dimenticarti
E le luci bruciano come cherosene
Non riesco a smettere di pensare a te e a me Hai incrociato le dita quando mi hai detto che saresti stato vero?
Sono venuto qui per ottenere
Sono venuto qui per ottenere
Sono venuto qui per dimenticarti
Sono venuto qui per dimenticarti
Sono venuto qui per dimenticarti
Sono venuto qui per dimenticarti
Ho preso molte decisioni sbagliate ma stasera sto sfondando