Traduzione del testo della canzone Baby Mama - Brandy, Chance The Rapper

Baby Mama (originale)

Only kind of first real love
My baby got them dreams you can touch
And a voice from above
She’s a pearl in the rough
It takes a village to raise 'em
We don’t do it all by ourselves
I know my smile can be upstagin'
On the stage, I provide like a daddy
And a mother, Father, I give my life
Put that on my life (Put that on everything)
I be up in my comments and I scroll through
A few opinions, you can’t do it quite like I can (Do it)
I’m just here to share the light, yeah, yeah
'Cause we gon' be alright, be alright
Baby mama, baby mama
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama, oh
Whole world looking at me, single mama
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama
I’m every woman and a baby mama
Only hit me when you need somethin'
Pretendin' like you need somebody
I guess you didn’t see or
Imagine me somebody
I’m thinkin' maybe I’ll just chill tonight
Stomp up in some heels tonight
I’ll be in my feelings for life
So you can’t M.I.L.F.
us up
We ain’t a muh-fuh
'Cause we will light you up
I be up in my comments and I scroll through
A few opinions, you can’t do it quite like I can (Do it)
I’m just here to share the light, yeah, yeah
'Cause it gon' be alright, be alright
Baby mama, baby mama (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama (I got my own money)
Whole world lookin' at me, single mama
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama (Yeah, yeah, yeah)
I’m every woman and a baby mama
Only hit me when you need somethin'
Pretendin' like you need somebody (Yeah, yeah)
I guess you didn’t see or
Imagine me somebody
(Chance the Rapper)
You not the only one that can take out trash (Ah)
That can make the cash (Ah)
That can make her laugh
You not the only one that can make her brag
That can make her drinks, that can make her scream
Keep a vibrator in her makeup bag
Gotta make it last
Got a little bit of hah, gotta break her back
You already got a strike, can’t take it back
Gotta face the facts
As a baby, have a little bit of baby fat
Look, champ
I know it’s hard when your baby mama don’t want you
'Specially if she don’t need you (Ah)
'Specially if she used to feed you (Huh)
'Specially if she used to keep you
'Specially if you used to cheat too
Wait, come to think of it
She ain’t never really need you
Baby mama, baby mama
I ain’t with that drama, not that baby mama
Ain’t dependent on you, I’m a baby mama
Baby mama, baby mama
Whole world looking at me, single mama (Yeah)
This song ain’t just for me, it’s for every mama, yeah
Every day I breathe, it’s for my little mama (Yeah)
I’m every woman and a baby mama (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Solo una specie di primo vero amore
Il mio bambino ha realizzato quei sogni che puoi toccare
E una voce dall'alto
È una perla allo stato grezzo
Ci vuole un villaggio per allevarli
Non facciamo tutto da soli
So che il mio sorriso può essere sopra le quinte
Sul palco, fornisco come un papà
E una madre, padre, io do la mia vita
Mettilo sulla mia vita (mettilo su tutto)
Sono attivo nei commenti e scorro
Poche opinioni, non puoi farlo proprio come posso (fallo)
Sono qui solo per condividere la luce, sì, sì
Perché staremo bene, staremo bene
Piccola mamma, piccola mamma
Non sono con quel dramma, non con quella piccola mamma
Non dipende da te, sono una mamma piccola
Piccola mamma, piccola mamma, oh
Il mondo intero mi guarda, mamma single
Questa canzone non è solo per me, è per ogni mamma, sì
Ogni giorno respiro, è per la mia mammina
Sono ogni donna e una bambina mamma
Colpiscimi solo quando hai bisogno di qualcosa
Fingere di aver bisogno di qualcuno
Immagino che tu non abbia visto o
Immaginami qualcuno
Sto pensando che forse mi rilasserò stanotte
Calpestare con alcuni tacchi stasera
Sarò nei miei sentimenti per la vita
Quindi non puoi M.I.L.F.
noi su
Non siamo un muh-fuh
Perché ti illumineremo
Sono attivo nei commenti e scorro
Poche opinioni, non puoi farlo proprio come posso (fallo)
Sono qui solo per condividere la luce, sì, sì
Perché andrà bene, andrà bene
Piccola mamma, piccola mamma (Sì, sì, sì, sì, sì, sì)
Non sono con quel dramma, non con quella piccola mamma
Non dipende da te, sono una mamma piccola
Baby mama, baby mama (ho i miei soldi)
Il mondo intero mi guarda, mamma single
Questa canzone non è solo per me, è per ogni mamma, sì
Ogni giorno respiro, è per la mia mammina (Sì, sì, sì)
Sono ogni donna e una bambina mamma
Colpiscimi solo quando hai bisogno di qualcosa
Fingere di aver bisogno di qualcuno (Sì, sì)
Immagino che tu non abbia visto o
Immaginami qualcuno
(Chance il rapper)
Non sei l'unico che può portare fuori la spazzatura (Ah)
Questo può fare soldi (Ah)
Questo può farla ridere
Non sei l'unico che può farla vantare
Questo può farla bere, questo può farla urlare
Tieni un vibratore nella sua borsa per il trucco
Devo farlo durare
Ho un po' di ah, devo spezzarle la schiena
Hai già ricevuto uno sciopero, non puoi riprenderlo
Devo affrontare i fatti
Da bambino, prendi un po' di grasso
Guarda, campione
So che è difficile quando la tua piccola mamma non ti vuole
"Specialmente se non ha bisogno di te (Ah)
"Specialmente se ti dava da mangiare (Huh)
'Specialmente se lei ti teneva
"Soprattutto se anche tu imbrogliavi
Aspetta, vieni a pensarci
Non ha mai veramente bisogno di te
Piccola mamma, piccola mamma
Non sono con quel dramma, non con quella piccola mamma
Non dipende da te, sono una mamma piccola
Piccola mamma, piccola mamma
Il mondo intero mi guarda, mamma single (Sì)
Questa canzone non è solo per me, è per ogni mamma, sì
Ogni giorno respiro, è per la mia mammina (Sì)
Sono ogni donna e una piccola mamma (Sì, sì, sì, sì)