Traduzione del testo della canzone Амундсен - Братья Грим

Амундсен (originale)

Весною здесь из-под воды
Всплывает лед и кричит в ночи,
А на льдине пингвин
Так беспомощно машет крылом.
Я над Южным Полюсом,
Мне легко-легко лететь!
В пещере горных королей
Я получил от отца кольцо.
И невеста на грудь
Мне повесила свой талисман.
Я над Южным Полюсом,
Мне легко-легко лететь!
Был долог так мой путь на Юг,
Моя любовь устала ждать!
И с тех пор белый снег
Как ее подвенечный наряд,
Ну, а я — я Амундсен!..
Я — великий Амундсен!..

Амундсен (traduzione)

In primavera qui da sott'acqua
Il ghiaccio si apre e urla nella notte,
E sul lastrone di ghiaccio c'è un pinguino
Così sbattendo impotente le sue ali.
Sono sopra il Polo Sud
È facile per me volare!
Nella grotta dei re della montagna
Ho ricevuto un anello da mio padre.
E la sposa sul petto
Ho appeso il mio talismano.
Sono sopra il Polo Sud
È facile per me volare!
La mia strada verso il sud è stata così lunga
Il mio amore è stanco di aspettare!
E da allora neve bianca
Come il suo abito da sposa,
Bene, io sono Amundsen!..
Io sono il grande Amundsen!..