Traduzione del testo della canzone Brittle Heart - Brett Anderson

Brittle Heart (originale)

Give me your brittle heart
And your ashtray eyes
I’ll give you carpet burns
And a slanted life
And all that power and all that passion
Can be ours tonight
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
I’ll make an effigy
From a lock of your hair
And all those cinders and all those embers
Can be ours to share
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
And your orphan’s eyes
I’ll give you carpet burns
And antiseptic skies
And all that power and all the passion
Can be ours tonight
And I’ll
Take them all on and force down their doors and I’ll
Take them all on and walk through their walls and I’ll
Take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
And I’ll come to you like a ship to the shore
Like a paper plane that falls to the floor
And I’ll take them all on and crawl to your door
And crawl to your door
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
Give me your brittle heart
And I’ll light a fire
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Light a fire
Give me your brittle heart
Light a fire

Brittle Heart (traduzione)

Dammi il tuo cuore fragile
E i tuoi occhi da posacenere
Ti darò ustioni da tappeto
E una vita inclinata
E tutto quel potere e tutta quella passione
Può essere nostro stasera
Dammi il tuo cuore fragile
E accenderò un fuoco
Farò un'effigie
Da una ciocca di capelli
E tutte quelle ceneri e tutte quelle braci
Può essere nostro da condividere
E io
Affrontali tutti e forza le loro porte e lo farò
Prendili tutti e cammina attraverso le loro mura e lo farò
Indossali tutti e striscia verso la tua porta
E striscia verso la tua porta
Dammi il tuo cuore fragile
E gli occhi del tuo orfano
Ti darò ustioni da tappeto
E cieli asettici
E tutto quel potere e tutta la passione
Può essere nostro stasera
E io
Affrontali tutti e forza le loro porte e lo farò
Prendili tutti e cammina attraverso le loro mura e lo farò
Indossali tutti e striscia verso la tua porta
E striscia verso la tua porta
E verrò da te come una nave sulla riva
Come un aereo di carta che cade a terra
E li porterò tutti su e strisciare verso la tua porta
E striscia verso la tua porta
Dammi il tuo cuore fragile
Dammi il tuo cuore fragile
Dammi il tuo cuore fragile
E accenderò un fuoco
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Accendere un fuoco
Dammi il tuo cuore fragile
Accendere un fuoco