Traduzione del testo della canzone I Count the Times - Brett Anderson

I Count the Times (originale)

Let the game begin
I think I know where you’ve been
Wrapped in aching eye
Cause that gray flashed in your eyes
When you tremble like a rose
Still dressed in summer clothes, still suffering
This pattern is in your eyes
The flowers faint when you’re near
You don’t understand me
I don’t pretend to be that clear
Till I tremble like the rose
How do I follow where you go, still suffering?
I count the times
I’ve read the signs
I follow you
Ten steps behind
I dropped the line
I count the times
You burnt me
I count the times
I made some plans
I used to think of someone’s hands
I dropped the line
I count the times
You burnt me
Do I tremble like the rose?
How do I follow where you go, still suffering?
I’m the finger of someone’s hands
I can’t count the times you came to nothing
I count the times
I’ve read the signs
I follow you
Ten steps behind
I draw the line
I count the times
You burnt me
And all the words I’ve never said
And all the things I’ve never did
I draw the line
I count the times
You burnt me
You burnt me

I Count the Times (traduzione)

Che il gioco abbia inizio
Penso di sapere dove sei stato
Avvolto in occhio dolorante
Perché quel grigio lampeggiava nei tuoi occhi
Quando tremi come una rosa
Ancora vestito con abiti estivi, ancora sofferente
Questo schema è nei tuoi occhi
I fiori svaniscono quando sei vicino
Non mi capisci
Non pretendo di essere così chiaro
Fino a tremare come la rosa
Come faccio a seguire dove vai tu, ancora sofferente?
Conto le volte
Ho letto i segni
Ti seguo
Dieci passi indietro
Ho lasciato cadere la linea
Conto le volte
Mi hai bruciato
Conto le volte
Ho fatto dei piani
Pensavo alle mani di qualcuno
Ho lasciato cadere la linea
Conto le volte
Mi hai bruciato
Tremo come la rosa?
Come faccio a seguire dove vai tu, ancora sofferente?
Sono il dito delle mani di qualcuno
Non riesco a contare le volte in cui non sei arrivato a nulla
Conto le volte
Ho letto i segni
Ti seguo
Dieci passi indietro
Traccio la linea
Conto le volte
Mi hai bruciato
E tutte le parole che non ho mai detto
E tutte le cose che non ho mai fatto
Traccio la linea
Conto le volte
Mi hai bruciato
Mi hai bruciato