Traduzione del testo della canzone Julian's Eyes - Brett Anderson

Julian's Eyes (originale)

Softening her winter
With his eyes
Sitting in the meadow
In disguise
Feeling his way
Touching the stone
Watching the day
Through a telephone
Colours in the carnage of his hand
Lose it in the debris on the stairs
Feeling his way
Touching her hand
Making his way
To the panstand
He’s in the sky
He’s in the tide
He’s in the trees
And the buzz of the night
Feet in the sand
Watching life
Through Julian’s eyes
Softening the winter
With his smile
Sitting in the doorway
Counting tiles
Feeling his way
Touching life
Watching the day
Through quiet eyes
Elephants and spiders
In his hand
Capital letters
Green and red
Feeling his way
Making a start
Watching the day
Through cut glass
He’s in the sky
He’s in the grass
He’s in the winter
And the curve of the stars
Feet in the sand
Watching life
Through Julian’s eyes

(traduzione)

Ammorbidire il suo inverno
Con i suoi occhi
Seduto nel prato
Sotto mentite spoglie
Sentendosi a modo suo
Toccare la pietra
Guardando la giornata
Attraverso un telefono
Colori nella carneficina della sua mano
Perdilo tra i detriti sulle scale
Sentendosi a modo suo
Toccandole la mano
Facendo la sua strada
All'espositore
È nel cielo
È nella marea
È tra gli alberi
E il brusio della notte
Piedi nella sabbia
Guardare la vita
Attraverso gli occhi di Julian
Ammorbidire l'inverno
Con il suo sorriso
Seduto sulla soglia
Contare le tessere
Sentendosi a modo suo
Toccare la vita
Guardando la giornata
Attraverso occhi tranquilli
Elefanti e ragni
Nella sua mano
Lettere maiuscole
Verde e rosso
Sentendosi a modo suo
Iniziare
Guardando la giornata
Attraverso il vetro tagliato
È nel cielo
È nell'erba
È in inverno
E la curva delle stelle
Piedi nella sabbia
Guardare la vita
Attraverso gli occhi di Julian