Traduzione del testo della canzone Mother Night - Brett Anderson

Mother Night (originale)

Disco bunny where do you go
When you close your eyes
Disenchanted with the future
And what that implies
Nothing in the zoo is real but feeding time
Disco bunny where do you go
When the feeling dies
And she says
Mother night
Take me mother night
With your sleepy lies
And your big brown eyes
Mother Night
Take me mother night
Mother night take me
Take me mother night
Disco bunny where do you go
When you take off your heels
Brain-dead people in the bedroom
Try to catch a feel
Nothing in their world is real but fantasy
Disco bunny where do you go
When you’re feeling real
Mother night
Take me mother night
With your sleepy lies
And your big brown eyes
Mother Night
Take me mother night
Mother night take me
Take me mother night
Mother night (Wohoo)
Mother night (Wohoo)

(traduzione)

Coniglietto da discoteca dove vai
Quando chiudi gli occhi
Disincantato dal futuro
E cosa implica
Niente nello zoo è reale tranne il tempo per nutrirsi
Coniglietto da discoteca dove vai
Quando il sentimento muore
E lei dice
Notte madre
Portami madre notte
Con le tue bugie assonnate
E i tuoi grandi occhi marroni
Notte Madre
Portami madre notte
Madre notte prendimi
Portami madre notte
Coniglietto da discoteca dove vai
Quando ti togli i tacchi
Persone con morte cerebrale in camera da letto
Prova a catturare una sensazione
Niente nel loro mondo è reale tranne la fantasia
Coniglietto da discoteca dove vai
Quando ti senti reale
Notte madre
Portami madre notte
Con le tue bugie assonnate
E i tuoi grandi occhi marroni
Notte Madre
Portami madre notte
Madre notte prendimi
Portami madre notte
La notte della mamma (Wohoo)
La notte della mamma (Wohoo)