Traduzione del testo della canzone Pretty Widows - Brett Anderson

Pretty Widows (originale)

Seeeeeee the pretty widows
Cooooold as april’s skies
Hoooooold their winter roses
Cloooooaked in nursery rhymes
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
At her feet
So play her game of tarot
Hold her hair and hand
Fold her dress like petals
Turn the hanging man
And love is where you find it
And love is where you reach
And love is in the patterns
So cold, the pretty widows
Clear as april’s skies
Steal her winter roses
Sing her nursery rhymes
(same as verse)
Nanananana
Nanananana
Nanananana
Oh the morning calls
And the morning calls
And the morning calls
And the morning calls

(traduzione)

Seeeeeee le belle vedove
Fresco come i cieli di aprile
Hoooooold le loro rose invernali
Ammantato di filastrocche
E l'amore è dove lo trovi
E l'amore è dove raggiungi
E l'amore è negli schemi
Ai suoi piedi
Quindi gioca al suo gioco dei tarocchi
Tienile i capelli e la mano
Piega il suo vestito come petali
Trasforma l'impiccato
E l'amore è dove lo trovi
E l'amore è dove raggiungi
E l'amore è negli schemi
Così freddo, le belle vedove
Sereno come i cieli di aprile
Ruba le sue rose invernali
Canta le sue filastrocche
(come versetto)
Nananana
Nananana
Nananana
Oh le chiamate del mattino
E la mattina chiama
E la mattina chiama
E la mattina chiama