Traduzione del testo della canzone The More We Possess the Less We Own of Ourselves - Brett Anderson

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (originale)

Baby thought she really needed that sofa
Baby thought she really wanted that dress
Baby thought she really had to have two cars
Baby thought she really had to say yes
But the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed the less she
owned of herself
Baby thought she really needed that hairstyle
Baby thought she really had to say yes
Baby really needed acres of carpets
Thought she’d be happy if she had larger breasts
Everbody said you can’t live without them
Everbody said you have to say yes
So baby Spent her everything on this lifestyle
But it’s lifestyle that doesn’t exist
And the more she possessed the more she’d
slide into debt
And the more she possessed she less she
owned of herself
Yes the more we possess the more we are in debt
And the more we possess the less we own of ourselves

The More We Possess the Less We Own of Ourselves (traduzione)

La piccola pensava di aver davvero bisogno di quel divano
La piccola pensava di volere davvero quel vestito
Baby pensava di dover davvero avere due macchine
Baby pensava di dover davvero dire di sì
Ma più possedeva, più possedeva
scivolare in debito
E più possedeva, meno lei
di sua proprietà
La piccola pensava di aver davvero bisogno di quella pettinatura
Baby pensava di dover davvero dire di sì
Il bambino aveva davvero bisogno di acri di tappeti
Pensavo che sarebbe stata felice se avesse avuto un seno più grande
Tutti hanno detto che non puoi vivere senza di loro
Tutti hanno detto che devi dire di sì
Quindi il bambino le ha speso tutto per questo stile di vita
Ma è lo stile di vita che non esiste
E più possedeva, più possedeva
scivolare in debito
E più possedeva, meno lei
di sua proprietà
Sì, più possediamo, più siamo indebitati
E più possediamo, meno possediamo di noi stessi