Traduzione del testo della canzone Thin Men Dancing - Brett Anderson

Thin Men Dancing (originale)

Now that fear is all the rage, now that hate is on the page
Carpet burns caressed by salt, strike the matches burn my heart
Paper cuts on sacred skin, blowing down this house of pins
And with a love that burns — light up our faces
And with a love that burns — just like a Roman candle
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
And with a love that burns — ignite the petrol
And with a love that burns — destroy all our possessions
And with a love that burns — reveal the scratches
We’ll build a funeral pyre here
Are we like shadows?
We’ll be like shadows
…and we’ll blow ourselves away

Thin Men Dancing (traduzione)

Ora che la paura è di gran moda, ora che l'odio è sulla pagina
Le bruciature dei tappeti accarezzate dal sale, accendono i fiammiferi, bruciano il mio cuore
La carta taglia la pelle sacra, facendo saltare in aria questa casa di spilli
E con un amore che brucia, illumina i nostri volti
E con un amore che brucia, proprio come una candela romana
E con un amore che brucia, rivela i graffi
Costruiremo una pira funebre qui
Siamo come ombre?
Saremo come ombre
E con un amore che brucia, accendi la benzina
E con un amore che brucia, distruggi tutti i nostri beni
E con un amore che brucia, rivela i graffi
Costruiremo una pira funebre qui
Siamo come ombre?
Saremo come ombre
... e ci lasceremo a bocca aperta