Traduzione del testo della canzone We Can Be Anyone - Brett Anderson

We Can Be Anyone (originale)

Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s breeding grounds
And the lights on your face show up all the mistakes
So I dim them down
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
You feel the tension inside as I turn out the lights
You can be anyone
Evening is here with it’s scandals and fears
And it’s shadow play
And the lights on your arms show the scratches and scars
So I turn away
You are electric tonight you are connected tonight
You can be anyone
Cos if I turn out the lights If I screw up my eyes
You could be anyone
And as this tensioning night
And with this feeling inside
We can be anyone
Cos if turn out the lights
If I screw up my eyes you could be anyone
Evening arrives with it’s scandals and lies
And it’s shadow play
And the lights on your face show up all the mistakes
So I turn away

We Can Be Anyone (traduzione)

Arriva la sera con i suoi scandali e bugie
Ed è terreno fertile
E le luci sulla tua faccia mostrano tutti gli errori
Quindi li attenuerò
Sei elettrico stasera sei connesso stasera
Puoi essere chiunque
Senti la tensione dentro di te mentre spengo le luci
Puoi essere chiunque
La sera è qui con i suoi scandali e paure
Ed è un gioco di ombre
E le luci sulle tue braccia mostrano graffi e cicatrici
Quindi mi allontano
Sei elettrico stasera sei connesso stasera
Puoi essere chiunque
Perché se spengo le luci Se storco gli occhi
Potresti essere chiunque
E come questa notte di tensione
E con questa sensazione dentro
Possiamo essere chiunque
Perché se spegni le luci
Se rovescio gli occhi potresti essere chiunque
Arriva la sera con i suoi scandali e bugie
Ed è un gioco di ombre
E le luci sulla tua faccia mostrano tutti gli errori
Quindi mi allontano