Traduzione del testo della canzone She - Brian McKnight, Talib Kweli

She (originale)

Blessed be the day
She’s the finest I’ve ever seen
Cut from the finest cloth of human being
And bein' in her presence is like the first day of spring
Whenever I’m in her arms I hear the angels sing
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Blessed be the way she handles herself
That’s why I’m giving my heart to her and no one else
She knows how to please me
She knows how when and where
She knows the right things to say
Lets me know she cares
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh, she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
This woman make my heart beat twice
When we makin' love in the car late night
Let my soul take flight
Apple of my eye, let me take a bite
I wanna know what you taste like
I ran through all of them
From the Marcia Brady type to Ben Stiller married
To a hoodrat chick rockin' fatigues like the military
From the streets of killa Cali to the shores of Tripoli
Dr. Jays or couture from Italy, yo
I sip a kiss like a glass of wine
I take control in the bedroom 'cause that ass is mine
I’ll count the freckles on your face just to pass the time
You’re serenaded by an ill rhyme, mastermind
'Cause you’re more than a lover, there’s more to discover
I had to get myself in order just in order to love ya
From head to toe, I had to get you know
I usually don’t get down like this but you special, though
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Well, I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me
She says that she needs me
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me
She’ll never leave me

(traduzione)

Benedetto sia il giorno
È la migliore che abbia mai visto
Tagliato dal miglior tessuto dell'essere umano
Ed essere alla sua presenza è come il primo giorno di primavera
Ogni volta che sono tra le sue braccia, sento cantare gli angeli
Si muove, è così aggraziata
Incute rispetto
E ooh, è così ben messa insieme
Come se fosse stata disegnata da un architetto
E tutti gli errori che ho fatto prima nella mia vita
Tutti cadono per strada ora che è mia
So che è più donna di quanto io abbia mai visto
Dice che mi vuole (mi vuole)
Dice che ha bisogno di me (lei ha bisogno di me)
So che è più donna di quanto avrò mai bisogno
Dice che mi ama (Mi ama)
Non mi lascerà mai
Benedetto sia il modo in cui si gestisce
Ecco perché do il mio cuore a lei e a nessun altro
Sa come farmi piacere
Sa come quando e dove
Sa le cose giuste da dire
Fammi sapere che le importa
Si muove, è così aggraziata
Incute rispetto
E ooh, è così ben messa insieme
Come se fosse stata disegnata da un architetto
E tutti gli errori che ho fatto prima nella mia vita
Tutti cadono per strada ora che è mia
So che è più donna di quanto io abbia mai visto
Dice che mi vuole (mi vuole)
Dice che ha bisogno di me (lei ha bisogno di me)
So che è più donna di quanto avrò mai bisogno
Dice che mi ama (Mi ama)
Non mi lascerà mai
Questa donna mi fa battere il cuore due volte
Quando facciamo l'amore in macchina a tarda notte
Lascia che la mia anima prenda il volo
Mela dei miei occhi, fammi dare un boccone
Voglio sapere che sapore hai
Li ho esaminati tutti
Dal tipo Marcia Brady a Ben Stiller sposato
A un pulcino di cappa che indossa divise da lavoro come i militari
Dalle strade di Killa Cali alle coste di Tripoli
Dr. Jays o couture dall'Italia, yo
Sorseggio un bacio come un bicchiere di vino
Prendo il controllo della camera da letto perché quel culo è mio
Conterò le lentiggini sul tuo viso solo per passare il tempo
Sei serenata da una mala rima, mente
Perché sei più di un amante, c'è di più da scoprire
Ho dovuto mettermi in ordine solo per amarti
Dalla testa ai piedi, dovevo farti sapere
Di solito non mi abbatto così, ma tu speciale, però
So che è più donna di quanto io abbia mai visto
Dice che mi vuole (mi vuole)
Dice che ha bisogno di me (lei ha bisogno di me)
So che è più donna di quanto avrò mai bisogno
Dice che mi ama (Mi ama)
Non mi lascerà mai
So che è più donna di quanto io abbia mai visto
Dice che mi vuole (mi vuole)
Dice che ha bisogno di me (lei ha bisogno di me)
So che è più donna di quanto avrò mai bisogno
Dice che mi ama (Mi ama)
Non mi lascerà mai
Bene, so che è più donna di quanto io abbia mai visto
Dice che mi vuole
Dice che ha bisogno di me
So che è più donna di quanto avrò mai bisogno
Dice che mi ama
Non mi lascerà mai