Traduzione del testo della canzone Contrast And Compare - Bright Eyes, Waxahatchee

Contrast And Compare (originale)

You contrast and compare
Between the busy ones and the ones who don’t care
Until there is no one
That you really know
So I drift through these days
Of appointments and promises made
They will all end up broken
And quickly replaced
Weeks are slow, days drag on
Even practice and parties seem long
But I find myself going
I guess there’s nothing to do, oh well
Group of kids, line of cars
More will show up after the bars close
There’s this boredom that drowns everything
Bottles break, music plays
Conversations competing for space
I look for a corner or a quieter room
There’s no heat in this house
I can’t breathe with these words in my mouth
But I’m not going to say them
Yeah, I’ve made that mistake before
On the stairs, she grabs my arm
Says whats up, where you been, is something wrong?
I try to just smile
And say everything’s fine

(traduzione)

Contrasti e confronti
Tra quelli indaffarati e quelli a cui non importa
Finché non c'è nessuno
Che tu lo sappia davvero
Quindi mi passo in questi giorni
Di appuntamenti e promesse fatte
Finiranno tutti per rotti
E rapidamente sostituito
Le settimane sono lente, i giorni si trascinano
Anche la pratica e le feste sembrano lunghe
Ma mi ritrovo ad andare
Immagino che non ci sia niente da fare, oh bene
Gruppo di bambini, fila di auto
Altri verranno visualizzati dopo la chiusura delle barre
C'è questa noia che annega tutto
Le bottiglie si rompono, la musica suona
Conversazioni in competizione per lo spazio
Cerco un angolo o una stanza più tranquilla
Non c'è calore in questa casa
Non riesco a respirare con queste parole in bocca
Ma non li dirò
Sì, ho già commesso quell'errore
Sulle scale, mi afferra il braccio
Dice che succede, dove sei stato, c'è qualcosa che non va?
Cerco di sorridere
E dire che va tutto bene