Traduzione del testo della canzone Persona Non Grata - Bright Eyes

Persona Non Grata (originale)

Getting dressed for a date
Put on blue aftershave
Wore a kilt like a Celt
Hid the way that I felt
Combat boots, fallen leaves
West Village Halloween
To a Bollywood song
Taking shots till we’re gone
Unwelcome in the autumn
Persona non grata
I’m the last of the best
I’m your thoughts in the swamp
There’s a playground of children
In the shadows of buildings
There’s a line out the church
Where your homelessness works
Where the stain glass of crimson
Meets Ezekiel’s Visions
Saw a valley of bones
Where no man shall be saved
And now you, you come to me, asking that
And now you, you come to me, and you’re asking that
Oh, how can we reconcile?
Left your innocence there
In Tiananmen Square
You were filled with despair
Underfed and depressed
Vacant lot where a prison stood
God knows you never would
Lie to yourself
But you do every time
Made a life of deception
And passive aggression
Going to scream when I sing
Going to die in the rain
Turn me on
You’re a knockout
Climb up on to my cloud
Do your worst to me now
Before I change my mind
And now you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again
Oh yeah, you, you want to be true to me once again
And you want me to be true to you once again

Persona Non Grata (traduzione)

Vestirsi per un appuntamento
Indossa il dopobarba blu
Indossava un kilt come un Celta
Nascosto come mi sentivo
Stivali da combattimento, foglie cadute
Halloween del villaggio occidentale
A una canzone di Bollywood
Scattare foto finché non ce ne siamo andati
Non gradito in autunno
Persona non grata
Sono l'ultimo dei migliori
Sono i tuoi pensieri nella palude
C'è un parco giochi per bambini
All'ombra degli edifici
C'è una linea fuori dalla chiesa
Dove funziona il tuo senzatetto
Dove la macchia di vetro cremisi
Incontra le visioni di Ezechiele
Ho visto una valle di ossa
Dove nessuno può essere salvato
E ora tu, vieni da me, chiedendolo
E ora tu vieni da me e me lo chiedi
Oh, come possiamo riconciliarci?
Hai lasciato lì la tua innocenza
In Piazza Tienanmen
Eri pieno di disperazione
Denutriti e depressi
Lotto libero dove sorgeva una prigione
Dio sa che non lo faresti mai
Menti a te stesso
Ma lo fai ogni volta
Ha fatto una vita di inganno
E l'aggressività passiva
Urlando quando canto
Morire sotto la pioggia
Mi eccita
Sei un ko
Sali sul mio cloud
Fai del tuo peggio con me ora
Prima di cambiare idea
E ora tu vuoi essere fedele a me ancora una volta
E vuoi che io sia fedele a te ancora una volta
Oh sì, tu vuoi essere fedele a me ancora una volta
E vuoi che io sia fedele a te ancora una volta