Traduzione del testo della canzone The Sadness Will Never End - Bring Me The Horizon

The Sadness Will Never End (originale)

Our legs begin to break
We’ve walked this path for far too long
My lungs, they start to ache
But still we carry on
I’m choking on my words
Like I got a noose around my neck
I can’t believe it’s come to this
I can’t believe it’s come to this
And dear, I fear
That this ship is sinking tonight
I won’t give up on you
These scars won’t tear us apart
So don’t give up on me
It’s not too late for us
And I’ll save you from yourself
And I’ll save you from yourself
Our legs begin to break
We’ve walked this path for far too long
My lungs begin to ache
But still we carry on
I’m choking on my words
Like I got a noose around my neck
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
'Cause dear I fear, dear I fear
I’m not coming home tonight
I’m not coming home tonight
'Cause dear I fear
This ship is sinking
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure on your lips
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure
Close your eyes
There’s nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You’re trapped in your past
Like it’s six feet under
I won’t give up on you
These scars won’t tear us apart
So don’t give up on me
It’s not too late for us
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
I’ll save you from yourself
Try to numb the pain
With alcohol and pills
But it won’t repair your trust
You can’t stand on two fucking feet
With a substance as a crutch
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy
I won’t give up
I won’t give up on you
We’ll play this symphony of sympathy

(traduzione)

Le nostre gambe iniziano a rompersi
Abbiamo percorso questa strada per troppo tempo
I miei polmoni iniziano a farmi male
Ma continuiamo ancora
Sto soffocando con le mie parole
Come se avessi un cappio al collo
Non riesco a credere che si sia arrivati ​​a questo
Non riesco a credere che si sia arrivati ​​a questo
E caro, temo
Che questa nave sta affondando stanotte
Non mi arrenderò con te
Queste cicatrici non ci faranno a pezzi
Quindi non rinunciare a me
Non è troppo tardi per noi
E ti salverò da te stesso
E ti salverò da te stesso
Le nostre gambe iniziano a rompersi
Abbiamo percorso questa strada per troppo tempo
I miei polmoni iniziano a dolorarsi
Ma continuiamo ancora
Sto soffocando con le mie parole
Come se avessi un cappio al collo
Non torno a casa stasera
Non torno a casa stasera
Perché caro ho temo, caro temo
Non torno a casa stasera
Non torno a casa stasera
Perché caro ho temo
Questa nave sta affondando
C'è speranza per noi?
Possiamo uscirne vivi?
Riesco ad assaporare il fallimento sulle tue labbra
C'è speranza per noi?
Possiamo uscirne vivi?
Posso assaporare il fallimento
Chiudi gli occhi
Non c'è niente che possiamo fare
Ma dormi in questo letto che ci siamo fatti
Sei intrappolato nel tuo passato
Come se fosse sei piedi sotto
Non mi arrenderò con te
Queste cicatrici non ci faranno a pezzi
Quindi non rinunciare a me
Non è troppo tardi per noi
Ti salverò da te stesso
Ti salverò da te stesso
Ti salverò da te stesso
Ti salverò da te stesso
Cerca di intorpidire il dolore
Con alcol e pillole
Ma non riparerà la tua fiducia
Non riesci a stare in piedi su due fottuti piedi
Con una sostanza come stampella
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò con te
Suoneremo questa sinfonia
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò con te
Suoneremo questa sinfonia di simpatia
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò con te
Suoneremo questa sinfonia di simpatia
Non mi arrenderò
Non mi arrenderò con te
Suoneremo questa sinfonia di simpatia