Traduzione del testo della canzone The Comedown - Bring Me The Horizon

The Comedown (originale)

Here I am, once again, just like a pack of wolves
The skies were once, paved with gold now they rain on us all
I’ve made my bed so I’ll lie in it
I’ve dug my grave so I’ll die in it
(Tell all my friends, I said goodbye)
(Clenched teeth and fluttering eyes)
(I can’t go on like this)
Tell all my friends, I said goodbye
Clenched teeth and fluttering eyes
I can’t go on like this
Just like the living dead, yeah, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
It’s getting harder just to feel alive
It’s getting harder just to feel alive
Curtains close, take a bow, I think we fooled all of them now
Who you are, what you say, what you do each and every single day
I’ve made my bed so I’ll lie in it
I’ve dug my grave so God help me die in it
Just like the living dead, yeah, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
Just like the living dead, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
And I dug my grave, so I’ll lie in it (Lie in it, lie in it)
I’ve made my bed, so I’ll die in it (Die in it)
I dug my grave
And I dug my grave
I’d rather live than live forever
I’m knocking on Death’s door, but you’re already dead
It’s either now or fucking never
And that night we meant every word we said, all I can say
All I can say for sure is, we’re coming out tonight
All I can say for sure is, we’re coming up tonight
Just like the living dead, just like the living dead
Just like the living dead, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
Just like the living dead, yeah, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
Just like the living dead, yeah, I’ve got a taste for something
And I don’t want it, I just need it and I can’t believe that
It’s getting harder just to feel alive
It’s getting harder just to feel alive

(traduzione)

Eccomi, ancora una volta, proprio come un branco di lupi
I cieli erano una volta, lastricati d'oro ora piovono su tutti noi
Ho rifatto il mio letto, quindi ci starò sdraiato
Ho scavato la mia fossa, quindi ci morirò
(Dillo a tutti i miei amici, ho detto addio)
(Denti serrati e occhi svolazzanti)
(Non posso andare avanti così)
Dillo a tutti i miei amici, ho detto addio
Denti serrati e occhi che sbattono
Non posso andare avanti in questo modo
Proprio come i morti viventi, sì, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
È sempre più difficile sentirsi vivi
È sempre più difficile sentirsi vivi
Le tende si chiudono, fai un inchino, penso che ora li abbiamo ingannati tutti
Chi sei, cosa dici, cosa fai ogni singolo giorno
Ho rifatto il mio letto, quindi ci starò sdraiato
Ho scavato la mia fossa, quindi Dio mi aiuti a morire in essa
Proprio come i morti viventi, sì, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
Proprio come i morti viventi, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
E ho scavato la mia tomba, quindi ci giacerò (sdraiati in essa, sdraiati in essa)
Ho rifatto il mio letto, quindi ci morirò (muori dentro)
Ho scavato la mia tomba
E ho scavato la mia tomba
Preferirei vivere che vivere per sempre
Sto bussando alla porta della Morte, ma tu sei già morto
O è ora o mai cazzo
E quella notte intendevamo ogni parola che dicevamo, tutto quello che potevo dire
Tutto quello che posso dire con certezza è che usciamo stasera
Tutto quello che posso dire con certezza è che verremo stasera
Proprio come i morti viventi, proprio come i morti viventi
Proprio come i morti viventi, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
Proprio come i morti viventi, sì, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
Proprio come i morti viventi, sì, ho un gusto per qualcosa
E non lo voglio, ne ho solo bisogno e non posso crederci
È sempre più difficile sentirsi vivi
È sempre più difficile sentirsi vivi