Traduzione del testo della canzone Fuck - Bring Me The Horizon, Josh Franceschi

Fuck (originale)

Let's fuck, 'til the sun comes up
Because we haven't got long but we got enough
A night to remember, a day to forget
(Don't stop 'til we pirouette)
I'm no saint, you're no martyr
One more night playing heart pinata
How do you say "goodbye"...
How do you say "goodbye" when you've hardly said "hello"?
The only way we know, the only way we know
The only way we know, the only way we know
How do you say "goodbye" when you've hardly said "hello"?
Let's fuck!
Fuck!
Fuck, fuck, fuck
Let's fuck 'til our hearts give up
It won't be long!
A night to remember, a day to forget
If our eyes were diamonds we'd be rich
Your voice makes my heart skip beats
So keep quiet before it quits on me
Your voice makes my heart skip beats
So keep quiet before it flat lines
Before it flat lines
I'm dead, tell them all we're dead
We can hold the wake right here in this bed
Sunk into you tangled in sheets
Buried in blankets, six foot deep again
Kick it
Fuck, fuck, fuck
Let's fuck 'til the sun comes up
Because we haven't got long but we got enough
A night to remember, a day to forget
(Don't stop 'til we pirouette)
I'm no saint, you're no martyr
One more night playing heart pinata
How do you say "goodbye"...
How do you say "goodbye" when you've hardly said "hello"?
How do you say "goodbye" when you've hardly said "hello"?
Oh!
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it's all in our heads
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it's all in our heads
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me it's all in our heads
We're young and in love, heart attacks waiting to happen
So come a little closer, tell me those three little words

Fuck (traduzione)

Fanculo, fino al sorgere del sole
Perché non abbiamo molto tempo ma ne abbiamo abbastanza
Una notte da ricordare, un giorno da dimenticare
(Non fermarti finché non piroettamo)
Io non sono un santo, tu non sei un martire
Un'altra notte suonando la pinata del cuore
Come si dice "arrivederci"...
Come si fa a dire "arrivederci" quando a malapena hai detto "ciao"?
L'unico modo in cui lo sappiamo, l'unico modo in cui lo sappiamo
L'unico modo in cui lo sappiamo, l'unico modo in cui lo sappiamo
Come si fa a dire "arrivederci" quando a malapena hai detto "ciao"?
Scoppiamo!
Fanculo!
Cazzo, cazzo, cazzo
Scoppiamo finché i nostri cuori non si arrendono
Non ci vorrà molto!
Una notte da ricordare, un giorno da dimenticare
Se i nostri occhi fossero diamanti saremmo ricchi
La tua voce fa battere il mio cuore
Quindi stai zitto prima che mi smetta
La tua voce fa battere il mio cuore
Quindi stai zitto prima che le linee piatte
Prima che le linee piatte
Sono morto, di' loro che siamo morti
Possiamo mantenere la veglia proprio qui in questo letto
Sprofondato in te aggrovigliato nelle lenzuola
Sepolto nelle coperte, di nuovo profondo sei piedi
Calcialo
Cazzo, cazzo, cazzo
Scoppiamo fino al sorgere del sole
Perché non abbiamo molto tempo ma ne abbiamo abbastanza
Una notte da ricordare, un giorno da dimenticare
(Non fermarti finché non piroettamo)
Io non sono un santo, tu non sei un martire
Un'altra notte suonando la pinata del cuore
Come si dice "arrivederci"...
Come si fa a dire "arrivederci" quando a malapena hai detto "ciao"?
Come si fa a dire "arrivederci" quando a malapena hai detto "ciao"?
Oh!
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi che è tutto nelle nostre teste
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi quelle tre paroline
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi che è tutto nelle nostre teste
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi quelle tre paroline
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi che è tutto nelle nostre teste
Siamo giovani e innamorati, attacchi di cuore in attesa di accadere
Quindi avvicinati un po', dimmi quelle tre paroline