Testi di Black & Blue - Bring Me The Horizon

Black & Blue (originale)

I guess some kids are just born with tragedy in their blood
I try to wash this away
I wanna cleanse your
VEINS!
I can help you see the light
Out of your despair
You tie the rope
I’ll kick the fucking chair!
I feel the malice in my veins
My heart swells with hatred in your name
And when you’ve got nothing to turn black and blue
You’ve still got Hell to look forward to
(You've still got Hell
You’ve still got Hell
When you’ve still got Hell)
I will dance on your grave
I will dance on your fucking grave
I will dance on your grave
Oh, when you’re blessed with a grave to call your own
In my mind you’ll be six feet closer to your home
Your eulogy will be music
Your eulogy will be music to my ears
Oh, yeah
I can help you see the light
Out of your despair
You tie the rope
I’ll kick the fucking chair!
I feel the malice in my veins
And my heart swells with hatred in your name
And when you’ve got nothing to beat black and blue
You’ve still got Hell
You’ve still got Hell to look forward to
Black and blue
Black and blue
I have never really fucking cared
She never fucking, had fucking air
I have never really fucking cared
Tie the rope, I’ll kick the fucking chair
Let’s go

(traduzione)

Immagino che alcuni bambini siano appena nati con una tragedia nel sangue
Provo a lavarlo via
Voglio purificarti
VENE!
Posso aiutarti a vedere la luce
Per la tua disperazione
Tu leghi la corda
Prenderò a calci quella cazzo di sedia!
Sento la malizia nelle vene
Il mio cuore si gonfia di odio nel tuo nome
E quando non hai niente per diventare nero e blu
Hai ancora l'inferno a cui guardare con impazienza
(Hai ancora l'inferno
Hai ancora l'inferno
Quando hai ancora l'inferno)
Danzerò sulla tua tomba
Ballerò sulla tua fottuta tomba
Danzerò sulla tua tomba
Oh, quando sei benedetto con una tomba da chiamare tua
Nella mia mente sarai sei piedi più vicino a casa tua
Il tuo elogio sarà musica
Il tuo elogio sarà musica per le mie orecchie
O si
Posso aiutarti a vedere la luce
Per la tua disperazione
Tu leghi la corda
Prenderò a calci quella cazzo di sedia!
Sento la malizia nelle vene
E il mio cuore si gonfia di odio nel tuo nome
E quando non hai niente da battere il nero e il blu
Hai ancora l'inferno
Hai ancora l'inferno a cui guardare con impazienza
Nero e blu
Nero e blu
Non mi è mai importato davvero, cazzo
Non ha mai scopato, aveva un'aria fottuta
Non mi è mai importato davvero, cazzo
Lega la corda, prenderò a calci quella sedia del cazzo
Andiamo