Traduzione del testo della canzone SUGAR - BROCKHAMPTON, Dua Lipa

SUGAR (originale)

It's seven o'clock on the dot
I'm in the drop top, your legs on the dashboard
(Your legs on the dashboard, ooh)
So tell me what I have to do
Whenever I'm missin' you?
Tell me, do you love me?
I, I
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I move mountains on my own
Don't need nobody's help
I been lookin' after me like only I can watch my back
Loving me and it keeps hurting me
I hate it when I lose control over my heart
You know you really turned me on right from the start
Just to hear you call my name, my call to God
Selfishly I keep it all for me
Usually I don't wait too long
But for you I might
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
I don't wanna blink and see you out (I don't)
Pressed up on my body like no doubt (No doubt)
I don't want this moving too fast
(Play your part) That's a damn shame
Run and go make your man insane
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Show me all the sugar I been patient for
Pour some more of your sugar on me
Show me all the sweet things you got in store
Pour some more of your sugar on me
Where's the sweet thing when I need some more, babe?
Show me some sugar when I'm feelin' lonely
I be inspired, we relating
Baby, just don't keep me waiting
Come be my sugar baby
Spendin' all my nights alone waiting for you to call me
You're the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I'm waitin' for?
Tell me what I'm waitin' for?
I know it's hard but we need each other
Know it's hard but we need each other
Back and forth
I'll take that if that's all you asking for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, passport
You're takin' my heart all over again
Watchin' my man, watchin' his body
Look at his body
So do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me?
Oh
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man
I'm your candy man
I'll be your candy man
I'm your candy man

SUGAR (traduzione)

Sono le sette in punto
Sono nel tettuccio, le tue gambe sul cruscotto
(Le tue gambe sul cruscotto, ooh)
Allora dimmi cosa devo fare
Ogni volta che mi manchi?
Dimmi, mi ami?
io, io
Trascorro tutte le mie notti da solo aspettando che tu mi chiami
Sei l'unico che voglio al mio fianco quando mi addormento
Dimmi cosa sto aspettando?
Dimmi cosa sto aspettando?
So che è difficile, ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
So che è difficile ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Sposto le montagne da solo
Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Mi sono preso cura di me come solo io posso guardarmi le spalle
Amarmi e continua a farmi male
Odio quando perdo il controllo sul mio cuore
Sai che mi hai davvero eccitato fin dall'inizio
Solo per sentirti chiamare il mio nome, la mia chiamata a Dio
Egoisticamente tengo tutto per me
Di solito non aspetto troppo a lungo
Ma per te potrei
Trascorro tutte le mie notti da solo aspettando che tu mi chiami
Sei l'unico che voglio al mio fianco quando mi addormento
Dimmi cosa sto aspettando?
Dimmi cosa sto aspettando?
So che è difficile, ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
So che è difficile ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Non voglio sbattere le palpebre e vederti fuori (non lo voglio)
Premuto sul mio corpo come senza dubbio (senza dubbio)
Non voglio che questo si muova troppo velocemente
(Fai la tua parte) È un vero peccato
Corri e vai, fai impazzire il tuo uomo
Trascorro tutte le mie notti da solo aspettando che tu mi chiami
Sei l'unico che voglio al mio fianco quando mi addormento
Dimmi cosa sto aspettando?
Dimmi cosa sto aspettando?
So che è difficile, ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
So che è difficile ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Mostrami tutto lo zucchero per cui sono stato paziente
Versa un altro po' del tuo zucchero su di me
Mostrami tutte le cose dolci che hai in serbo
Versa un altro po' del tuo zucchero su di me
Dov'è la cosa dolce quando ho bisogno di un po' di più, piccola?
Mostrami un po' di zucchero quando mi sento solo
Mi ispiro, ci relazioniamo
Tesoro, non farmi aspettare
Vieni a essere il mio dolce tesoro
Trascorro tutte le mie notti da solo aspettando che tu mi chiami
Sei l'unico che voglio al mio fianco quando mi addormento
Dimmi cosa sto aspettando?
Dimmi cosa sto aspettando?
So che è difficile, ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
So che è difficile ma abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Avanti e indietro
Lo prenderò se è tutto ciò che chiedi
Con le gambe sul cruscotto
L'unica cosa che ho in tasca è il mio passaporto, passaporto
Mi stai prendendo di nuovo il cuore
Guardando il mio uomo, guardando il suo corpo
Guarda il suo corpo
Quindi mi ami, mi ami, mi ami?
Mi ami, mi ami, mi ami?
Mi ami, mi ami, mi ami?
Mi ami, mi ami?
Oh
Sono il tuo uomo delle caramelle
Sarò il tuo uomo delle caramelle
Sono il tuo uomo delle caramelle
Sono il tuo uomo delle caramelle
Sarò il tuo uomo delle caramelle
Sono il tuo uomo delle caramelle